Estácio de Sá 2023 - Samir Trindade e Cia Lyrics Translation in English

Berço do samba é batuque, é toada

Cradle of samba is drumming, is melody

Terra da Palmeira onde canta o sabiá

Land of the Palmeira where the sabiá sings

Um fogo arde do meu coração

A fire burns in my heart

São Luís, São João, viva a Estácio de Sá

São Luís, São João, long live Estácio de Sá

Lá onde moram santidades

Where sanctities reside

O profeta e a majestade

The prophet and the majesty

Encontro divino

Divine encounter

Um lembrava a França e as cruzadas

One remembered France and the crusades

O orgulho e as espadas

Pride and swords

O outro, as areias, seu destino

The other, the sands, his destiny

Amizade que o tempo eternizou

Friendship that time eternalized

Lá de cima, sempre olhando seus fiéis

From above, always watching over its faithful

Um dia numa prosa o rei falou

One day, in a chat, the king spoke

Uma cidade fica ali aos nossos pés

A city lies there at our feet

Batizada em meu nome e devoção

Baptized in my name and devotion

Bendito seja São Luís do Maranhão

Blessed be São Luís do Maranhão

Encantada no nordeste brasileiro

Enchanted in the Brazilian Northeast

Tem magia ali o ano inteiro

There's magic there all year round

Vamos amigo o povo abençoar

Let's bless the people, my friend

Eu serei o padroeiro e você a festejar

I'll be the patron saint and you'll celebrate

E ao chegar imaginaram uma ciranda

And upon arrival, they imagined a ciranda

Colorido, união o canto e dança

Colored, unity in song and dance

E os santinhos encontraram na jornada

And the little saints found on the journey

Bandeirinhas nas sacadas

Flags on the balconies

Lençóis cobrindo o Bumba-meu-boi

Sheets covering the Bumba-meu-boi

Pai Francisco entrou na roda

Father Francisco joined the circle

Merci num balançê, quadrilha arraiá

Merci in a sway, country-style square dance

Crioula, toca o tambor

Creole, play the drum

Cacuriá girou, herança da cor

Cacuriá spun, heritage of color

Eu vou-me embora

I'm leaving

Foi o que o Santo disse assim

That's what the Saint said

Em vou embora e levo o Leão pra mim

I'm leaving, and I'll take the Lion with me