Minha Cota Lyrics Translation in English

Atitude Consciente
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Põe sua blindagem nível 7

Put on your level 7 armor

Pode sair no jet no asfalto mais longe dos nossos moleques

You can ride in the jet on the asphalt far from our kids

Não vou falar que eu voltei, carai sempre estive aqui

I won't say that I came back, damn, I've always been here

Cê não sentiu minha falta pois não precisou de mim

You didn't miss me because you didn't need me


Vocês chamam atenção ponhando puta nos carro

You attract attention by putting whores in the cars

Mostrando o que não tem, vendendo o que nem foi comprado

Showcasing what you don't have, selling what was never bought

Não é questão de vender miséria, eu não dormi no barui

It's not about selling misery, I didn't sleep in the slums

Minha cota eu quero em dólar dinheiro é bom não é ruim

My share, I want it in dollars, money is good, not bad


Depois da guerra quando amanhece a tia desce o morro

After the war, when dawn comes, auntie goes down the hill

Na viela no pé da favela ensanguentado um corpo

In the alley at the foot of the favela, a bloody body

É que aqueles que pede ajuda, aqui nunca ajudou

It's that those who ask for help never helped here

Nunca estenderam a mão, é os que deve e não pagou

They never lent a hand, it's those who owe and haven't paid


Pilantra é vala eu puxo é o pino da granada

Rascal is the ditch, I pull the pin of the grenade

Minha cara eu fiz sozinho andando no vale da sombra

My face, I did it alone, walking in the valley of shadows

Na ronda vou de CB jaquetão de couro

In the patrol, I go in a CB, leather jacket

As tia chora, pilantra vaza corre pula muro

The aunt cries, rascal, scram, run, jump the wall

Added by Ana Silva
Lisbon, Portugal September 21, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment