Relação Lyrics Translation in English

Pelé MilFlows
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Então, me diz: o que acontece com a nossa relação?

So, tell me: what's happening with our relationship?

Então, me diz: o que acontece com a nossa relação?

So, tell me: what's happening with our relationship?

Você vem comigo ou não?

Are you coming with me or not?


Eu não entendi o porquê de partir

I didn't understand why you left

Por que teve que partir o meu grande coração

Why did you have to break my big heart?

Amor não faz assim, fique perto de mim

Love doesn't do that, stay close to me

Beijar a tua boca é a melhor sensação

Kissing your mouth is the best sensation

Só precisava te ver, pra esse amor manter

I just needed to see you, to keep this love

Até você mudar a tua opinião

Until you change your mind

Vou esperar cê voltar

I'll wait for you to come back

Pra gente se amar

For us to love each other

Vendo as ondas do mar e o por do sol no Maranhão

Watching the waves of the sea and the sunset in Maranhão

Porquê só você sabe o que eu preciso

Because only you know what I need

Conhece meus medos, todos meu segredos

Know my fears, all my secrets

Já sabe meus jeitos, nem ligou pros meus vícios

Already know my ways, didn't even care about my vices

Amor, sem caô

Love, no lies

Cê sabe que pra tudo pode contar comigo

You know you can count on me for everything

Uma casa gigante, cordão de diamante

A giant house, a diamond necklace

As crianças correndo no almoço de domingo

Children running around at Sunday lunch


Então, me diz: o que acontece com a nossa relação?

So, tell me: what's happening with our relationship?

Você vem comigo ou não?

Are you coming with me or not?

Então, me diz: o que acontece com a nossa relação?

So, tell me: what's happening with our relationship?

Você vem comigo ou não?

Are you coming with me or not?


Porquê cê teve que sair me deixando aqui pensando em nós

Why did you have to leave, leaving me here thinking about us?

Saudade do teu cheiro gostoso

Miss your nice smell

Do teu corpo maravilhoso

Your wonderful body

Da tua boca com gloss

Your lips with gloss

Eu quero uma vida eterna contigo

I want an eternal life with you

Poder todo dia escutar tua voz

To be able to hear your voice every day

Tô pronto pros risco

I'm ready for the risks

Sou teu abrigo, teu melhor amigo

I'm your shelter, your best friend

Vamos ali ficar a sós

Let's go somewhere to be alone


Então, me diz: o que acontece com a nossa relação?

So, tell me: what's happening with our relationship?

Você vem comigo ou não?

Are you coming with me or not?

Então, me diz: o que acontece com a nossa relação?

So, tell me: what's happening with our relationship?

Você vem comigo ou não?

Are you coming with me or not?

Added by Marco Silva
Luanda, Angola September 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment