Amor roxo Lyrics Translation in English

Se eu te dissesse meu amor

If I told you, my love

Ao luar claro

In the bright moonlight

Que meu coração só bate

That my heart only beats

Quando e por quem entender

When and for whom it understands

E que me dá um arrepio danado

And that it gives me a darn shiver

Teu olhar enfeitiçado

Your bewitched gaze

De tanto desejo ter

With so much desire to have

Fio de cristal

Thread of crystal

Num veio de águas revoltas

In a vein of turbulent waters

Até que se quebre e solte

Until it breaks and releases

Os estilhaços do mar

The splinters of the sea

Ai,

Ah,

Meu amor roxo

My purple love

Tanto te dei que me sobra

I gave you so much that it's left over

Desenvenenei a cobra

I neutralized the snake

Desinveitei guerrear

I disarmed the war