Quer Que Eu Peça Desculpas Lyrics Translation in English

Jordana e Faust
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tudo bem, as perguntas que você está fazendo eu respondo na boa

Okay, the questions you're asking, I'll answer without a problem

É, eu fiquei com outras pessoas

Yeah, I've been with other people

Pra quê saber quem?

Why do you want to know who?

Só pra colocar coisas na sua cabeça que agora não convém

Just to put things in your head that now don't matter

Agora não convém

Now it doesn't matter


Eu não deveria ter que pedir desculpas pelo meu passado

I shouldn't have to apologize for my past

Se eu não te conhecia eu não estava errada

If I didn't know you, I wasn't wrong

É ruim, eu sei

It's bad, I know

Mas foi na sua vida que eu parei

But it was in your life that I stopped


Se eu não tivesse beijado aquelas bocas

If I hadn't kissed those mouths

Eu não tinha chegado na sua, quer que eu peça desculpas?

I wouldn't have reached yours, do you want me to apologize?

Se eu não tivesse levado aquela vidinha

If I hadn't led that little life

Eu não tinha quetado na sua, quer que eu peça desculpas?

I wouldn't have settled in yours, do you want me to apologize?


Eu não deveria ter que pedir desculpas pelo meu passado

I shouldn't have to apologize for my past

Se eu não te conhecia eu não estava errada

If I didn't know you, I wasn't wrong

É ruim, eu sei

It's bad, I know

Mas foi na sua vida que eu parei

But it was in your life that I stopped


Se eu não tivesse beijado aquelas bocas

If I hadn't kissed those mouths

Eu não tinha chegado na sua, quer que eu peça desculpas?

I wouldn't have reached yours, do you want me to apologize?

Se eu não tivesse levado aquela vidinha

If I hadn't led that little life

Eu não tinha quetado na sua, quer que eu peça desculpas?

I wouldn't have settled in yours, do you want me to apologize?


Se eu não tivesse beijado aquelas bocas

If I hadn't kissed those mouths

Eu não tinha chegado na sua, quer que eu peça desculpas?

I wouldn't have reached yours, do you want me to apologize?

Se eu não tivesse levado aquela vidinha

If I hadn't led that little life

Eu não tinha quetado na sua, quer que eu peça desculpas?

I wouldn't have settled in yours, do you want me to apologize?

Added by Rafael Oliveira
Bissau, Guinea-Bissau December 19, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment