Além de Mim Lyrics Translation in English

Jorge Aragão
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não é

It's not

Por acaso que sinto esta angústia na voz

By chance that I feel this anguish in the voice

Este nó na garganta que não se desfaz

This knot in the throat that doesn't unravel

Este tremor nas mãos este frio nos pés

This trembling in the hands, this cold in the feet

Uma ânsia de entrega, que nunca senti

An eagerness to surrender that I've never felt

Me tira de mim me faz naufragar

It takes me out of myself, makes me shipwreck

Me deixa no ar me leva pro céu

Leaves me in the air, takes me to the sky

É o amor que

It's love that

Me deixa no ar me leva pro céu

Leaves me in the air, takes me to the sky

É o amor!

It's love!


Sentimento raro por ser tão contrário

Rare feeling for being so contrary

Altera quem sente o corpo e a mente

Changes those who feel, body and mind

Faz tudo mais belo mais livre, mais puro

Makes everything more beautiful, freer, purer

Faz som ao silêncio brilha no escuro

Makes sound in silence, shines in the dark

Só sei quando amo, não sou mais eu

I only know when I love, I'm no longer myself

Sou mais que eu além de mim

I'm more than me, beyond myself

Só consigo viver assim

I can only live like this

Added by Maria Costa
Luanda, Angola August 6, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment