Cicatrizes Lyrics Translation in English

Jorge Araujo e Eula Paula
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Fechando eu os olhos meu

Closing my eyes

Eu posso ver jesus na cruz

I can see Jesus on the cross

Seu sofrimento é demais

His suffering is too much

É até dificil imaginar

It's even hard to imagine

Que alguem consiga aguentar sofrer assim

That someone can endure suffering like this


Prego nas mãos, prego nos pés.

Nail in the hands, nail in the feet.

Jesus está sofrendo

Jesus is suffering

E sabendo eu que tudo isso é por mim

And knowing that all this is for me

Eu não me controlo

I can't control myself

Quando penso nisso eu choro

When I think about it, I cry


Ainda estou ali parado

I'm still standing there

Olho para suas mãos e lembro

I look at his hands and remember

Mãos que um dia ele estendeu pra curar

Hands that one day he stretched out to heal

Mãos que um dia ele estendeu pra salvar

Hands that one day he stretched out to save

Mãos que um dia ele estendeu pra abençoar

Hands that one day he stretched out to bless

Mãos que um dia ele estendeu

Hands that one day he stretched out

Pra dar vida outra vez

To give life again

Agora são mãos feridas, furadas, marcadas.

Now they are wounded, pierced, marked hands.


Cicatrizes que provam

Scars that prove

Que ele precisou sofrer

That he needed to suffer

Pra que eu pudesse ser livre

So that I could be free

Cicatrizes que provam

Scars that prove

Que ele precisou sofrer

That he needed to suffer

Pra que eu pudesse ser livre

So that I could be free

Added by Carla Silva
Faro, Portugal October 14, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment