Amar Pra Viver Ou Morrer de Amor Lyrics Translation in English

Erasmo Carlos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vamos reviver nativos sentimentos

Let's revive native feelings

Vamos editar os bons momentos

Let's edit the good moments

Depois passar o filme por aí

Then play the movie around

Vamos evitar veneno em nosso vinho

Let's avoid poison in our wine

Não deixar que as setas se embriaguem

Not letting the arrows get drunk

Do sangue que semeia nosso chão

From the blood that sows our land

Guerra, mas só se for

War, but only if

Guerras de amor

Wars of love


Mísseis de flores, flores, flores

Missiles of flowers, flowers, flowers

Bombas de isopor

Bombs of styrofoam

De repente, mergulhar com otimismo

Suddenly, dive with optimism

E nadar nas águas turvas do abismo

And swim in the murky waters of the abyss

Evitar que mais de mil persiga um só

Avoid that more than a thousand chase one

Viemos do mesmo pó

We come from the same dust

Fim ao desamor

End to lovelessness


Amar pra viver

Love to live

Ou morrer de amor

Or die of love

Amar pra viver

Love to live

Ou morrer de amor

Or die of love

Added by Cátia Silva
Salvador, Brazil July 31, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment