Homem Fiel Lyrics Translation in English

Ouça menina, há tempos atrás

Hear, girl, some time ago

Me casei com ela, sou feliz demais

I married her, I'm too happy

Não chegamos ao altar, mas assinamos o papel

We didn't reach the altar, but we signed the paper

E vivemos até hoje em Lua de mel

And we've been living in honeymoon till today

Ela para mim é o consolo maior

She is my greatest solace

Nunca lhe daria o desgosto qualquer

I would never give her any distress

Porque até hoje foi muito honrada

Because till today she's been very honorable

Sempre cumprindo seu papel de mulher

Always fulfilling her role as a woman

Você sendo jovem, muito sensual

You being young, very sensual

Ter os seus desejos é muito normal

To have your desires is quite normal

Mas já lhe falei que eu tendo outra

But I've already told you, having another

Não posso aceitar seu amor liberal

I can't accept your liberal love

A minha esposa me quer muito bem

My wife loves me very much

Merece a sua consideração

She deserves your consideration

Então pare com esta conquista

So stop this conquest

Se eu me entregar será uma traição

If I give in, it'll be a betrayal

Eu não posso aceitar seus carinhos

I can't accept your affection

Nosso beijo seria maldito

Our kiss would be cursed

Minha paixão pode se inflamar

My passion could ignite

Por este corpo bonito

For this beautiful body

No passado sempre andei direito

In the past, I always walked right

Hoje a minha consciência não dói

Today, my conscience doesn't ache

No meu lar sou o melhor homem do mundo

In my home, I'm the best man in the world

Pros meus filhos eu sou um herói

To my children, I'm a hero

Eu não posso aceitar seus carinhos

I can't accept your affection

Nosso beijo seria maldito

Our kiss would be cursed

Minha paixão pode se inflamar

My passion could ignite

Por este corpo bonito

For this beautiful body

No passado sempre andei direito

In the past, I always walked right

Hoje a minha consciência não dói

Today, my conscience doesn't ache

No meu lar sou o melhor homem do mundo

In my home, I'm the best man in the world

Pros meus filhos eu sou um herói

To my children, I'm a hero