Espelho Lyrics Translation in English
Jorge & Mateus
Portuguese Lyrics
English Translation
Baby, as palavras estão mudas
Baby, the words are silent
As conversas tão vazias
Conversations are empty
As explicações são vagas
Explanations are vague
Só eu sei como eu queria falar do meu amor
Only I know how I wanted to speak of my love
Abertamente sim, ir até o fim
Openly yes, go to the end
Só eu conheço a dor de não acreditar
Only I know the pain of not believing
Que mereço ser feliz
That I deserve to be happy
Como num espelho, te olhando vejo
Like in a mirror, looking at you I see
O meu próprio medo, minha indecisão
My own fear, my indecision
Mesmo te amando não estou seguro
Even loving you, I'm not sure
Será que é verdade ou uma ilusão?
Is it true or an illusion?
Como num espelho, te olhando vejo
Like in a mirror, looking at you I see
O meu próprio medo, minha indecisão
My own fear, my indecision
Mesmo te amando não estou seguro
Even loving you, I'm not sure
Será que é verdade ou uma ilusão?
Is it true or an illusion?
As explicações são vagas
Explanations are vague
Só eu sei como eu queria falar do meu amor
Only I know how I wanted to speak of my love
Abertamente sim, ir até o fim
Openly yes, go to the end
Só eu conheço a dor de não acreditar
Only I know the pain of not believing
Que mereço ser feliz
That I deserve to be happy
Como num espelho, te olhando vejo
Like in a mirror, looking at you I see
O meu próprio medo, minha indecisão
My own fear, my indecision
Mesmo te amando não estou seguro
Even loving you, I'm not sure
Será que é verdade ou uma ilusão?
Is it true or an illusion?
Como num espelho, te olhando vejo
Like in a mirror, looking at you I see
O meu próprio medo, minha indecisão
My own fear, my indecision
Mesmo te amando não estou seguro
Even loving you, I'm not sure
Será que é verdade ou uma ilusão?
Is it true or an illusion?
Seria tão bom só eu e você
It would be so good, just you and me
Mas te faço sofrer
But I make you suffer
E é sem querer
And it's unintentional
Eu fujo da dor
I flee from the pain
Eu tenho pavor da solidão
I dread loneliness
Me perdoa coração
Forgive me, my heart
Como num espelho, te olhando vejo
Like in a mirror, looking at you I see
O meu próprio medo, minha indecisão
My own fear, my indecision
Mesmo te amando não estou seguro
Even loving you, I'm not sure
Será que é verdade ou uma ilusão?
Is it true or an illusion?
Como num espelho, te olhando vejo
Like in a mirror, looking at you I see
O meu próprio medo, minha indecisão
My own fear, my indecision
Mesmo te amando não estou seguro
Even loving you, I'm not sure
Será que é verdade ou uma ilusão?
Is it true or an illusion?