São as armas que conheço Lyrics Translation in English
José Claudio MachadoPortuguese Lyrics
English Translation
Um lombilho, um baixeiro, cincha, peiteira e rabicho
A back pad, a saddlebag, girth, breastplate, and tail strap
Buçal, cabresto e maneia e uma espora garroneira
Bosal, halter, hobbles, and a rowel spur
Mango, rédea e bocal são as armas que conheço
Handle, rein, and bit are the tools I know
Pra fazer um cavalo manso quando me entregam um bagual
To tame a wild horse when they hand me a colt
Uma junta de boi mansos, um arado, pula-toco
A team of gentle oxen, a plow, and a jump pole
Cangas, brochas, tamoeiros, uma regeira um cambão
Yokes, brushes, harness makers, a reins and a pole
Machado, enxada e facão são as armas que conheço
Axe, hoe, and machete are the tools I know
Pra fazer a terra bruta me dar o trigo pro pão
To turn the rough earth into wheat for bread
Esteios, rimas, baldrames, travessas e cachorretes
Posts, beams, foundations, crossbars, and little stakes
Caibros e pontaletes, gaipa, taquara e cipó
Rafters and pegs, bamboo, reeds, and vines
Cupim, leiva e Santa Fé são as armas que conheço
Termite, clay, and Saint Faith are the tools I know
Pra fazer meu próprio rancho e deixar de viver só
To build my own hut and stop living alone
(As plantas estão maduras, os meus cavalos domados
(The crops are ripe, my horses are tamed
O meu rancho está plantado, só meu catre está vazio
My hut is built, only my cot is empty
Quem sabe numa volteada eu encontre por aí
Who knows, in a turn, I might find around
Alguém que junto comigo seja feliz por aqui)
Someone who, together with me, can be happy here)