Nunca Um Sem O Outro Lyrics Translation in English
Prometeus
Portuguese Lyrics
English Translation
Distintos, mas não separados, queremos caçar
Different, but not separated, we want to hunt
Somos as essências da morte a representar
We are the essences of death representing
O lobo sempre a punir com sua violência
The wolf always punishing with its violence
A ovelha usa o seu arco com maleficência
The sheep uses its bow with malevolence
Sua dança das flechas a ovelha vai executar
Its dance of arrows the sheep will perform
E o frenesi do lobo um fim ele te trará!
And the frenzy of the wolf will bring an end to you!
Somos os kindred
We are the kindred
E juntos vamos caçar
And together, we will hunt
Somos os kindred
We are the kindred
E juntos vamos caçar
And together, we will hunt
Nunca um sem o outro
Never one without the other
Não vamos separar
We will not separate
Tudo que existir
Everything that exists
Cara ovelha, eu vou tomar!
Dear sheep, I will take!
Nunca um sem o outro
Never one without the other
Não vamos separar
We will not separate
Tudo que existir
Everything that exists
Cara ovelha, eu vou tomar!
Dear sheep, I will take!
Kindred é o abraço do nada e o ranger de dentes
Kindred is the embrace of nothingness and the grinding of teeth
Ao mesmo tempo que são iguais eles são muito diferentes
At the same time, they are alike but very different
Aguardam na ilha das sombras o que acontecer
They wait on the island of shadows for what will happen
Pois sabem que tudo eventualmente à eles vai perecer
Because they know that everything will eventually perish to them
E no seu refúgio a ovelha vai te dar
And in its refuge, the sheep will give you
Mais uma chance antes de te degolar, mas
One more chance before beheading you, but
A sua fome nunca vai se saciar
Its hunger will never be satisfied
Pois, enquanto houver vida, mais matança haverá
Because, as long as there is life, there will be more killing
Somos os kindred
We are the kindred
E juntos vamos caçar
And together, we will hunt
Somos os kindred
We are the kindred
E juntos vamos caçar
And together, we will hunt
Nunca um sem o outro
Never one without the other
Não vamos separar
We will not separate
Tudo que existir
Everything that exists
Cara ovelha, eu vou tomar!
Dear sheep, I will take!
Nunca um sem o outro
Never one without the other
Não vamos separar
We will not separate
Tudo que existir
Everything that exists
Cara ovelha, eu vou tomar!
Dear sheep, I will take!
Não pode os negar, vai ter que aceitar
You cannot deny them, you will have to accept
Que os caçadores eternos vieram pra te buscar!
That the eternal hunters came to get you!
Interpretações são várias para tentar explicar
Interpretations are many to try to explain
O que são os kindred afinal, hey!
What the kindred are after all, hey!
Nunca um sem o outro
Never one without the other
Não vamos separar
We will not separate
Tudo que existir
Everything that exists
Cara ovelha, eu vou tomar!
Dear sheep, I will take!
Nunca um sem o outro
Never one without the other
Não vamos separar
We will not separate
Tudo que existir
Everything that exists
Cara ovelha, eu vou tomar!
Dear sheep, I will take!
Não vai os negar
You will not deny them
Aos kindred vai se entregar
To the kindred, you will surrender
Não pode os negar
You cannot deny them
Seu destino vai aceitar
Your destiny will accept
Não vai os negar
You will not deny them
Aos kindred vai se entregar
To the kindred, you will surrender
Não pode os negar
You cannot deny them
Seu destino vai aceitar
Your destiny will accept
Não pode os negar, vai ter que aceitar
You cannot deny them, you will have to accept
Que os caçadores eternos vieram pra te buscar!
That the eternal hunters came to get you!
Interpretações são várias para tentar explicar
Interpretations are many to try to explain
O que são os kindred afinal, hey!
What the kindred are after all, hey!