Auê Lyrics Translation in English
Minha Vida É Uma Viagem
Portuguese Lyrics
English Translation
Grande barulhada
Big commotion
Na Torre de Babel!
At the Tower of Babel!
Grande barulhada
Big commotion
Na Torre de Babel!
At the Tower of Babel!
Acabou meu tijolo, traz pra mim?
My brick ran out, can you bring me one?
Ahn? Isso é uma jaca!
What? This is a jackfruit!
Ô! Alguém traz um martelo aí pra mim?
Hey! Can someone bring me a hammer?
Mas isso aqui é uma galinha!
But this is a chicken!
Foi um auê
It was a commotion
Um auê
A commotion
Um auê
A commotion
Ninguém podia se entender
No one could understand each other
Grande barulhada
Big commotion
Na Torre de Babel!
At the Tower of Babel!
Grande barulhada
Big commotion
Na Torre de Babel!
At the Tower of Babel!
Eu não entendo! (francês)
I don't understand! (French)
Que bagunça! (mandarim)
What a mess! (Mandarin)
Tem alguém aqui que entende minha língua? (albanês)
Is there anyone here who understands my language? (Albanian)
Porque ninguém entende o que eu estou falando? (espanhol)
Why does no one understand what I'm saying? (Spanish)
Foi um auê
It was a commotion
Um auê
A commotion
Um auê
A commotion
Ninguém podia se entender
No one could understand each other
Grande barulhada
Big commotion
Na torre de babel
At the Tower of Babel
Grande barulhada
Big commotion
Na torre de babel
At the Tower of Babel
Agora a gente vai cantar essa frase só que trocando as vogais
Now we're going to sing this phrase but changing the vowels
Primeiro com a, e depois com as outras
First with 'a', and then with the others
É pra gente imaginar a confusão que foi
It's for us to imagine the confusion that it was
Granda baralhada
Granda baralhada
Na tarra da babal
Na tarra da babal
Granda baralhada
Granda baralhada
Na tarra da babal
Na tarra da babal
Grende berelhede
Grende berelhede
Ne terre de bebel
Ne terre de bebel
Grende berelhede
Grende berelhede
Ne terre de bebel
Ne terre de bebel
Grindi birilhidi
Grindi birilhidi
Ni tirri di bibil
Ni tirri di bibil
Grindi birilhidi
Grindi birilhidi
Ni tirri di bibil
Ni tirri di bibil
Grondo borolhodo
Grondo borolhodo
No torro do bobol
No torro do bobol
Grondo borolhodo
Grondo borolhodo
No torro do bobol
No torro do bobol
Grundu burulhudu
Grundu burulhudu
Nu turru du bubul
Nu turru du bubul
Grundu burulhudu
Grundu burulhudu
Nu turru du bubul
Nu turru du bubul
Foi um auê
It was a commotion
Um auê
A commotion
Um auê
A commotion
Ninguém podia se entender
No one could understand each other