Beber Pra Esquecer Lyrics Translation in English

Josemar Lopes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Hoje vou sair na madrugada

Today I'll go out in the early morning

Vou tomar uma gelada

I'll have a cold one

Vou beber pra esquecer

I'll drink to forget

Hoje eu vou encher a cara

Today I'll get wasted

Vou dormir pela calçada

I'll sleep on the sidewalk


E acabar com meu sofrer

And end my suffering

Vendeiro traz mais uma

Bartender, bring me another

Aqui na mesa vou afogar a tristeza

Here on the table, I'll drown my sorrow

Vou beber ate cair

I'll drink until I fall

Se eu ficar

If I stay

Enjoado poe pra fora

If I feel nauseous, let it out


Me escorraça manda embora

Shoo me away, send me off

Não me deixa ficar aqui

Don't let me stay here

Se eu ficar

If I stay

Enjoado poe pra fora

If I feel nauseous, let it out

Me escorraça manda embora

Shoo me away, send me off

Não me deixa ficar aqui

Don't let me stay here


Hoje e o dia da minha infelicidade

Today is the day of my unhappiness

Ela disse que me ama mais não e verdade

She said she loves me but it's not true

E agora esta nos braços d outro

And now she's in someone else's arms

E eu aqui morrendo aos poucos

And here I am slowly dying

De amor e d saudade

From love and longing

Added by Marcelo Almeida
Luanda, Angola November 27, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment