Endereço dos Bailes Lyrics Translation in English

É que no Rio tem mulata e futebol

Because in Rio, there are mulattoes and soccer

Cerveja, chope gelado, muita praia e muito sol

Beer, cold draft beer, lots of beach and lots of sun

Tem muito samba, Fla X Flu no Maracanã

There's a lot of samba, Fla X Flu at Maracanã

Mas também tem muito funk rolando até de manhã

But there's also a lot of funk going on until morning

(Vamos juntar o mulão e botar o pé no baile, DJ)

(Let's gather the big crowd and hit the dance floor, DJ)

Ê, ê, ê, á... Peço paz pra agitar

Hey, hey, hey, ah... I ask for peace to liven up

Eu agora vou falar o que voce quer escutar

Now I'm going to say what you want to hear

Ê, ê, ê, ê... Se liga que eu quero ver

Hey, hey, hey, hey... Pay attention because I want to see

O endereço dos bailes eu vou falar pra você

I'm going to tell you the address of the parties

É que de sexta a domingo na Rocinha

Because from Friday to Sunday in Rocinha

O morro enche de gatinha

The hill fills with chicks

Que vem pro baile curtir

Who come to the party to have fun

Ouvindo charme, rap, melody e montagem

Listening to charm, rap, melody, and remix

É funk em cima, é funk embaixo

It's funk upstairs, it's funk downstairs

Que eu não sei pra onde ir

Because I don't know where to go

O Vidigal também não fica de fora

Vidigal is not left out either

No final de semana rola um baile shock legal

On the weekend, there's a cool shock party

A sexta feira lá no Galo é consagrada

Friday at Galo is consecrated

A galera animada faz do baile um festival

The lively crowd turns the party into a festival

Tem outro baile que a galera toda treme

There's another party that makes everyone shake

É lá no Baile do Leme, lá no morro do chapéu

It's at Baile do Leme, up in the hat hill

Tem na Tijuca um baile que é sem bagunça

There's a party in Tijuca that's without trouble

A galera fica maluca lá no morro do Borel

The crowd goes crazy up in the Borel hill