Traição Não Tem Perdão Lyrics Translation in English

Marília Mendonça
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

A luz amarela do quarto

The yellow light of the room

Em que a gente dormiu

In which we slept

Por dois anos e uns dias

For two years and a few days

Me fez relembrar

Made me remember

Que eu sabia de fato o que era ser feliz

That I truly knew what it was to be happy


Deslize ou vontade própria

Misstep or own will

Eu tranquei a porta

I locked the door

E abri a janela

And opened the window

Voei pra bem longe da felicidade

I flew far away from happiness

E aí que eu caí

And that's when I fell


As coisas não iam tão bem entre nós

Things were not going well between us

Mas nada justifica uma traição

But nothing justifies betrayal

Errei, admito que foi minha culpa

I was wrong, I admit it was my fault

Já sabe minha opinião

You already know my opinion


Já deixei minhas coisas lá de fora

I've already left my things outside

Já que insiste que não vai embora

Since you insist you're not leaving

Não me olha assim que eu não mereço

Don't look at me like that, I don't deserve it

Hoje eu sou alguém que eu desconheço

Today I am someone I don't recognize


Já que desonrei nossa família

Since I dishonored our family

Isso ia acontecer um dia

This was bound to happen one day

Uma hora as coisas vêm à tona

At some point, things come to light

Eu aceito o seu não

I accept your no

Traição não tem perdão

Betrayal is unforgivable


As coisas não iam tão bem entre nós

Things were not going well between us

Mas nada justifica uma traição

But nothing justifies betrayal

Errei, admito que foi minha culpa

I was wrong, I admit it was my fault

Já sabe minha opinião

You already know my opinion


Já deixei minhas coisas lá de fora

I've already left my things outside

Já que insiste que não vai embora

Since you insist you're not leaving

Não me olha assim que eu não mereço

Don't look at me like that, I don't deserve it

Hoje eu sou alguém que eu desconheço

Today I am someone I don't recognize


Já que desonrei nossa família

Since I dishonored our family

Isso ia acontecer um dia

This was bound to happen one day

Uma hora as coisas vêm à tona

At some point, things come to light

Eu aceito o seu não

I accept your no

Traição não tem perdão

Betrayal is unforgivable


Uma hora as coisas vêm à tona

At some point, things come to light

Eu aceito o seu não

I accept your no

Traição não tem perdão

Betrayal is unforgivable

Added by Inês Costa
Lisbon, Portugal August 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment