Areia (part. Lucas Lima) Lyrics Translation in English
Sandy
Portuguese Lyrics
English Translation
Quer parar o tempo
Want to stop time
Natural que seja assim
Natural that it should be like this
Ainda eu não te sei de cor
Still, I don't know you by heart
Tem tanto que eu não aprendi
There's so much I haven't learned yet
Quer parar o tempo?
Want to stop time?
Pra eu ver daqui
So I can see from here
Teu mundo vir assanhar meu rio
Your world come stir my river
Eu posso até te olhar sem ir
I might even look at you without going
Tudo no seu tempo
Everything in its time
Tão veloz por dentro
So fast inside
Em mim passa devagar
In me, it passes slowly
A me acertar
To hit me
Feito areia êa-ah
Like sand êa-ah
Feito areia êa-ah
Like sand êa-ah
Em mim
In me
Em mim
In me
Feito areia êa-ah
Like sand êa-ah
Feito areia êa-ah
Like sand êa-ah
Em mim
In me
Tenho fragmentos
I have fragments
De uma vida com você
Of a life with you
E tantos intervalos só
And so many intervals
De longe, mas querendo crer
From afar, but wanting to believe
Tudo no seu tempo (tudo no seu tempo)
Everything in its time (everything in its time)
Tão veloz por dentro (tão veloz por dentro)
So fast inside (so fast inside)
Em mim passa devagar
In me, it passes slowly
A me acertar
To hit me
Feito areia êa-ah
Like sand êa-ah
Feito areia êa-ah
Like sand êa-ah
Em mim
In me
Em mim (em mim)
In me (in me)
Feito areia êa-ah
Like sand êa-ah
Feito areia êa-ah
Like sand êa-ah
Em mim
In me
Corta essa distância
Cut this distance
Se agarra nesse vento e vem
Grab onto this wind and come
Me abraçar
Hug me
Dá pra juntar tudo
We can put everything together
Espera o tempo certo e vem
Wait for the right time and come
Não deixa passar
Don't let it pass
E assim
And so
Enquanto der, enquanto quer
As long as it lasts, as long as it wants
E assim
And so
Feito areia êa-ah
Like sand êa-ah
Feito areia êa-ah
Like sand êa-ah
Em mim (em mim)
In me (in me)
Em mim (em mim)
In me (in me)
Feito areia êa-ah
Like sand êa-ah
Feito areia êa-ah
Like sand êa-ah
Em mim (em mim)
In me (in me)
Em mim
In me
Feito areia êa-ah
Like sand êa-ah
Feito areia êa-ah
Like sand êa-ah