Hot To Go Lyrics Translation in English
Jota Quest
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu tenho um ritmo que bate como um coração
I have a rhythm that beats like a heart
Dá pra sentir… funk! Coragem! Tire o pé do chão!!!
You can feel it... funk! Courage! Lift your feet off the ground!!!
Balance o corpo do seu jeito e cante esse refrão
Swing your body your way and sing this chorus
Hot to hot to go!
Hot to hot to go!
I got a rhythm that banging like a heartbeat
I got a rhythm that's banging like a heartbeat
You could dig if you had a left feet
You could dig if you had a left feet
Shake your body like it´s only made of red meat
Shake your body like it´s only made of red meat
Hot to hot to go!
Hot to hot to go!
Agora eu vou, agora eu vou, agora eu vou!!!
Now I'm going, now I'm going, now I'm going!!!
Hot to go!
Hot to go!
Não desista, porque não há derrota
Don't give up because there is no defeat
Por trás de um desafio existe o homem e a glória
Behind a challenge there is the man and the glory
Nas pedras do caminho
In the stones on the way
Sempre existem outras rotas
There are always other routes
Hot to hot to go!
Hot to hot to go!
I´m a real man
I'm a real man
I´m a male man
I'm a male man
Man, i´m the main man
Man, I'm the main man
Hot to hot to go!
Hot to hot to go!
When my funk is pumpin´, i don´t take a back seat
When my funk is pumpin', I don't take a back seat
When my tongue is twistin´
When my tongue is twistin'
You can feel the hot heat
You can feel the hot heat
Like my funky shit with a bossa nova backbeat
Like my funky shit with a bossa nova backbeat
Hot to hot to go!
Hot to hot to go!
Saio espalhando o amor
I go spreading love
Sem pedir nada em troca
Asking for nothing in return
Reativando moléculas de corações sem volta
Reactivating molecules of hearts with no return
Se é da favela ou do asfalto, isso pouco importa
Whether from the slums or the asphalt, it matters little
Hot to hot to go!
Hot to hot to go!
Agora eu vou, agora eu vou, agora eu vou!!!
Now I'm going, now I'm going, now I'm going!!!
Hot to go!
Hot to go!
Se jogue então com vontade nessa pista
So throw yourself with desire on this dance floor
A música da vida não tem fim, nem lê a crítica
The music of life has no end, nor does it read the critique
Aumente o som, dê um mosh, seja artista!!!
Turn up the volume, give a mosh, be an artist!!!
Hot hot to go!
Hot hot to go!
I´m a real man
I'm a real man
Baby, i´m a rocket man
Baby, I'm a rocket man
I got a rocket in my pocket, man
I got a rocket in my pocket, man
Hot to go!
Hot to go!
A parada é simplesmente fazer sua parte
The deal is simply to do your part
Já temos tudo: a batida, a melodia e a arte
We already have everything: the beat, the melody, and the art
Liberdade ainda que tarde
Freedom even if it's late
A um coração que arde!!!
To a burning heart!!!
Hot to hot to go!
Hot to hot to go!
Agora eu vou, agora eu vou, agora eu vou!!!
Now I'm going, now I'm going, now I'm going!!!
Hot to go!
Hot to go!
Não desista, porque não há derrota
Don't give up because there is no defeat
Por trás de um desafio existe o homem e a glória
Behind a challenge there is the man and the glory
Nas pedras do caminho
In the stones on the way
Sempre existem outras rotas
There are always other routes
Hot to hot to go!
Hot to hot to go!
Oh i´m a real man
Oh, I'm a real man
I´m a wise man
I'm a wise man
It´s because i got eyes, man
It's because I got eyes, man
Hot to go!
Hot to go!
Oh god i´m a real man
Oh god, I'm a real man
Get the feel man
Get the feel man
I´m a soul man
I'm a soul man
Baby, i´m the main man
Baby, I'm the main man
Hot to go!
Hot to go!