Menino Campeiro Lyrics Translation in English

Sei que às vezes ando por aí

I know that sometimes I walk around

De calça jeans e de fivela

In jeans and with a buckle

Boto meu chapéu de palha

I put on my straw hat

E outras vezes o meu chapéu de laçador

And other times my lasso hat

Sei que as vezes masco um fumo importado

I know that sometimes I chew imported tobacco

Ou tomo um tererê pensando nela

Or drink tererê thinking of her

Ando nos rodeios de bombacha e tirador

I walk in the rodeos in bombacha and with a tirador

Pois sou doutor nas cordas

For I am a master of the ropes

Ouça esse som de ferradura no asfalto

Listen to that sound of horseshoes on the asphalt

Pois se eu só tenho esse cavalo e esse laço

For if I only have this horse and this lasso

Foi o que deu pra comprar

It's what I managed to buy

De tantas coisas que eu aprendi na cidade

From so many things I learned in the city

Uma delas foi te amar

One of them was to love you

Sou um menino campeiro

I'm a country boy

Mas aqui dentro tanta coisa não mudou, eu sei

But inside, so many things haven't changed, I know

E nunca vai mudar

And they never will change

E se eu disser que te amo

And if I say I love you

Pode acreditar!

You can believe it!

A minha essência é dessa gente do interior

My essence is of these people from the countryside

Onde a palavra ainda tem valor

Where words still hold value

Um olhar ou dois, bastou e pra nós dois

One look or two, it was enough for both of us

Foi numa domingueira da cidade

It was at a Sunday party in the city

Que eu te conheci dançando e segue o baile

That I met you dancing and the dance goes on