Me Apaixonei Lyrics Translation in English
César Menotti & Fabiano
Portuguese Lyrics
English Translation
A primeira vez que eu te vi
The first time I saw you
Pensei até que fosse uma miragem
I even thought it was a mirage
Me aproximei, tentei falar
I got closer, tried to speak
Faltou coragem
I lacked courage
A primeira vez que eu te vi
The first time I saw you
Gamei, apaixonei
I fell for you, I got in love
Senti que era amor de verdade
I felt it was true love
A primeira vez que eu te vi
The first time I saw you
Gamei, apaixonei
I fell for you, I got in love
Senti que era amor de verdade
I felt it was true love
Me apaixonei
I fell in love
Quando vi os teus lindos olhos brilhando
When I saw your beautiful eyes shining
Em outra direção olhando
Looking in another direction
E eu não existia pra você
And I didn't exist for you
Me apavorei
I got scared
Quando vi o teu sorriso lindo se abrindo
When I saw your beautiful smile opening up
Despedindo e indo
Saying goodbye and leaving
Chorei sem querer
I cried unintentionally
Quando vi o teu sorriso lindo se abrindo
When I saw your beautiful smile opening up
Despedindo e indo
Saying goodbye and leaving
Chorei sem querer
I cried unintentionally
Pensei que nunca mais ia te ver
I thought I'd never see you again
Chorei sem querer
I cried unintentionally
E eu sem uma chance pra dizer
And I didn't have a chance to say
O quanto estava apaixonado por você
How much I was in love with you
A primeira vez que eu te vi
The first time I saw you
No peito, o coração bateu a mil e explodiu
My heart pounded in my chest and exploded
Ao me aproximar, senti no corpo um arrepio
As I got closer, I felt a shiver in my body
A primeira vez que eu te vi
The first time I saw you
Apaixonei, sonhei
I fell in love, I dreamed
Tentei falar, a voz não saiu
I tried to speak, but the words didn't come out
A primeira vez que eu te vi
The first time I saw you
Apaixonei, sonhei
I fell in love, I dreamed
Tentei falar, a voz não saiu
I tried to speak, but the words didn't come out
Me apaixonei
I fell in love
Quando vi os teus lindos olhos brilhando
When I saw your beautiful eyes shining
Em outra direção olhando
Looking in another direction
E eu não existia pra você
And I didn't exist for you
Me apavorei
I got scared
Quando vi o teu sorriso lindo se abrindo
When I saw your beautiful smile opening up
Despedindo e indo
Saying goodbye and leaving
Chorei sem querer
I cried unintentionally
Quando vi o teu sorriso lindo se abrindo
When I saw your beautiful smile opening up
Despedindo e indo
Saying goodbye and leaving
Chorei sem querer
I cried unintentionally
Pensei que nunca mais ia te ver
I thought I'd never see you again
Chorei sem querer
I cried unintentionally
E eu sem uma chance pra dizer
And I didn't have a chance to say
O quanto estava apaixonado por você
How much I was in love with you