Salmo 137 Lyrics Translation in English

Às margens de um rio sentei,

By the banks of a river, I sat,

Não suportei, me pus a chorar.

Unable to bear, I began to weep.

Em cativeiro estou,

In captivity I am,

Então fiquei sentindo falta do meu lar.

So I longed for my home.

Com minha harpa o que fazer?

With my harp, what to do?

Pendurei pra não mais tocar.

I hung it up, never to play again.

Como podia em terra estranha ter

How could I, in a foreign land,

Uma canção para louvar?

Sing a song of praise?

Refrão

< em > Chorus

Meu Deus, permita só uma vez mais

My God, allow just one more time

O meu cantar, Sião meu lar ficou pra trás,

My singing, Zion, my home left behind,

Só em lembrar, que dor.

Just to remember, what pain.

Só resta a esperança que irei

Only hope remains that I will

Voltar ao lar,

Return home,

Pra então cantar mais uma

To sing once more

Vez, Senhor.

Lord.

A opressão me trás também

Oppression also brings to me

Grandes saudades do meu lugar.

Great longing for my place.

Como esquecer meu lar Jerusalém?

How can I forget my home, Jerusalem?

O que eu mais quero é voltar...

What I desire most is to return...

Meus opressores querem ter

My oppressors want to have

Melodia e meu alegrar.

Melody and my joy.

Minha tristeza e dor não podem ver,

They cannot see my sadness and pain,

Já não é mais prazer cantar.

It is no longer a pleasure to sing.