A Aliança Lyrics Translation in English

Jotta A
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sinceramente pouco importa

Frankly, it doesn't matter much

O que vão pensar

What they will think

Deixe que zombem se eu não me dobrar

Let them mock if I don't bend

Pensam que a morte me assusta

They think death scares me

Mas eu tenho medo é de pecar

But I fear sin


Sussurram, louco

They whisper, crazy

Mas não podem entender

But they can't understand

Porque me ponho em risco para obedecer

Why I put myself at risk to obey

É que não sabem o que Deus tem prometido

Because they don't know what God has promised

E preparado para o novo receber

And prepared to receive the new


Não troco meu caráter por mentiras

I won't trade my character for lies

Não troco minha pureza por prazer

I won't trade my purity for pleasure

Não troco meu lugar de servo por cargos e fama

I won't trade my servant's place for positions and fame

Não troco vestes brancas por vestidos de desonra

I won't trade white garments for garments of dishonor


E se aquecerem a fornalha sete vezes mais

And if they heat the furnace seven times more

O fogo em mim queima mais forte

The fire within me burns even stronger

Maior é o que está, maior é o que está em mim

Greater is He who is in me

Do que o que no mundo vive

Than he who lives in the world

A aliança com o Deus de Israel

The covenant with the God of Israel

É mais intensa que a morte

Is more intense than death

Pois Ele vivo está, Ele vivo está em mim

For He is alive, He is alive in me

Por Ele eu sou livre!

Through Him, I am free!


Não troco meu caráter por mentiras

I won't trade my character for lies

Não troco minha pureza por prazer

I won't trade my purity for pleasure

Não troco meu lugar de servo por cargos e fama

I won't trade my servant's place for positions and fame

Não troco vestes brancas por vestidos de desonra

I won't trade white garments for garments of dishonor


Viver aqui é Cristo

To live here is Christ

E morrer é lucro

And to die is gain

Por isso eu desapego cada dia desse mundo

That's why I detach from this world every day

Eu fui criado pra ser visto como louco

I was created to be seen as crazy

E pra ser cheio com espírito e com fogo

And to be filled with spirit and fire

Com espírito e com fogo

With spirit and fire


Não troco meu caráter por mentiras

I won't trade my character for lies

Não troco minha pureza por prazer

I won't trade my purity for pleasure

Não troco meu lugar de servo por cargos e fama

I won't trade my servant's place for positions and fame

Não troco vestes brancas por vestidos de desonra

I won't trade white garments for garments of dishonor

Added by André Costa
Maputo, Mozambique October 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment