Ponto de Exu - Marabô Lyrics Translation in English
Juliana D Passos (Canal Macumbaria)Portuguese Lyrics
English Translation
Meu amigo camarada
My friend, comrade
Que protege aonde quer eu esteja
Who protects wherever I may be
Ele me cuida me acompanha na estrada
He takes care of me, accompanies me on the road
Está presente mesmo que eu não o veja
He's present even if I don't see him
E quando a noite chegar ô, ô
And when the night comes, oh, oh
Sei que não estarei só. Ô, ô
I know I won't be alone. Oh, oh
Ele dá seu gargalhar
He laughs
Nos inimigos dá um nó
Ties knots in our enemies
E se meu pranto rolar
And if my tears fall
Ele me estende a mão
He extends his hand to me
Eu não temo o perigo
I don't fear danger
Pois tenho sua proteção
Because I have his protection
Ô, ô, ô foi ele quem chegou
Oh, oh, oh, it was him who arrived
Ô, ô foi o homem que chegou
Oh, oh, the man who arrived
Ele veio trabalhar
He came to work
Morador da encruzilhada
Resident of the crossroads
Ele é exu Marabô
He is Exu Marabô
Ô, ô, ô foi ele quem chegou
Oh, oh, oh, it was him who arrived
Ô, ô foi o homem que chegou
Oh, oh, the man who arrived
Veio para trabalhar
Came to work
Morador da encruzilhada
Resident of the crossroads
Ele é exu Marabô
He is Exu Marabô
Meu amigo camarada
My friend, comrade
Que protege aonde quer eu esteja
Who protects wherever I may be
Ele me cuida me acompanha na estrada
He takes care of me, accompanies me on the road
Está presente mesmo que eu não o veja
He's present even if I don't see him
E quando a noite chegar ô, ô
And when the night comes, oh, oh
Sei que não estarei só. Ô, ô
I know I won't be alone. Oh, oh
Ele dá seu gargalhar
He laughs
Nos inimigos dá um nó
Ties knots in our enemies
E se meu pranto rolar
And if my tears fall
Ele me estende a mão
He extends his hand to me
Eu não temo o perigo
I don't fear danger
Pois tenho sua proteção
Because I have his protection
Ô, ô, ô foi ele quem chegou
Oh, oh, oh, it was him who arrived
Ô, ô foi o homem que chegou
Oh, oh, the man who arrived
Veio para trabalhar
Came to work
Morador da encruzilhada
Resident of the crossroads
Ele é exu Marabô
He is Exu Marabô
Ô, ô, ô foi ele quem chegou
Oh, oh, oh, it was him who arrived
Ô, ô foi o homem que chegou
Oh, oh, the man who arrived
Veio para trabalhar
Came to work
Morador da encruzilhada
Resident of the crossroads
Ele é exu Marabô
He is Exu Marabô