O Náufrago Lyrics Translation in English

Aduilio Mendes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vento que soprou

Wind that blew

Devassando o mar que em mim se revoltou

Trespassing the sea that revolted within me

Eu que estava bem na broa de uma grande embarcação

I, who was well on the deck of a large ship

Fui lançado à correnteza

Was cast into the current

Sobre as ondas da paixão

Upon the waves of passion

Coração foi à deriva

Heart was adrift

Coração foi à deriva

Heart was adrift


Oh, minha vida sem você

Oh, my life without you

A qualquer momento posso naufragar

At any moment, I can shipwreck

Em meio a tempestades e tufões

In the midst of storms and typhoons

Na mira de piratas e vilões

In the sights of pirates and villains

Cansado e indefeso como um náufrago

Tired and defenseless like a castaway


A tua vida é toda minha paz

Your life is all my peace

Minha fortaleza é meu cais

My fortress is my dock

Estrela do Norte, salvação do meu viver

North Star, salvation of my life

Impossível te esquecer

Impossible to forget you


Lançado ao mar, assim estou

Cast into the sea, here I am

Sem você por perto, grande amor

Without you nearby, great love

Vem me tirar da solidão

Come take me out of loneliness

Fazer feliz um coração navegador

Make a heart navigator happy

Added by Fabio Santos
Luanda, Angola November 2, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment