Ponto de Omulu - Ele É Um Velho, É Muito Velho Lyrics Translation in English
Juliana D Passos (Canal Macumbaria)
Portuguese Lyrics
English Translation
Ele é um velho
He is an old man
É muito velho
Very old
Ele carrega as palhas na mão
He carries the straw in his hand
Ele é um velho
He is an old man
É muito velho
Very old
Ele carrega as palhas na mão
He carries the straw in his hand
Ele veio do céu
He came from the sky
Tá dentro da terra
Is within the earth
É força sagrada
Sacred strength
Que nos governa
That governs us
Orixá das palhas
Orixá of straw
Orixá da dor
Orixá of pain
Orixá da cura
Orixá of healing
Orixá do amor
Orixá of love
Ele é um velho
He is an old man
É muito velho
Very old
Ele carrega as palhas na mão
He carries the straw in his hand
Ele é um velho
He is an old man
É muito velho
Very old
Ele carrega as palhas na mão
He carries the straw in his hand
Vou fazer um tapete
I will make a carpet
De doborô
Of doborô
Para oferecer
To offer
Ao seu Omulu
To your Omulu
E na casa santa
And in the holy house
Eu vou entregar
I will deliver
Vou pedir a proteção
I will ask for protection
Deste grande Orixá
From this great Orixá
Ele é um velho
He is an old man
É muito velho
Very old
Ele carrega as palhas na mão
He carries the straw in his hand
Ele é um velho
He is an old man
É muito velho
Very old
Ele carrega as palhas na mão
He carries the straw in his hand
Ele veio do céu
He came from the sky
Tá dentro da terra
Is within the earth
É força sagrada
Sacred strength
Que nos governa
That governs us
Orixá das palhas
Orixá of straw
Orixá da dor
Orixá of pain
Orixá da cura
Orixá of healing
Orixá do amor
Orixá of love
Ele é um velho
He is an old man
É muito velho
Very old
Ele carrega as palhas na mão
He carries the straw in his hand
Ele é um velho
He is an old man
É muito velho
Very old
Ele carrega as palhas na mão
He carries the straw in his hand
Vou fazer um tapete
I will make a carpet
De doborô
Of doborô
Para oferecer
To offer
Ao seu Omulu
To your Omulu
E na casa santa
And in the holy house
Eu vou entregar
I will deliver
Vou pedir a proteção
I will ask for protection
Deste grande Orixá
From this great Orixá
Ele é um velho
He is an old man
É muito velho
Very old
Ele carrega as palhas na mão
He carries the straw in his hand
Ele é um velho
He is an old man
É muito velho
Very old
Ele carrega as palhas na mão
He carries the straw in his hand