Moça de Família Lyrics Translation in English

Diz que é moça de família comportada e certinha

Says she's a well-behaved and proper family girl

Só pensa em estudar, um exemplo de menina

Only thinks about studying, an exemplary girl

Diz que é toda recatada, não põe o pé na rua

Says she's all modest, never sets foot outside

Nem pensa em namorar, que só a mamãe vê ela nua

Doesn't even think about dating, only her mom sees her naked

Ai ai será será

Oh, oh, will it be, will it be

Ai ai será será

Oh, oh, will it be, will it be

Ai ai será será

Oh, oh, will it be, will it be

Quero ver toda essa pose quando eu te pegar

I want to see all that attitude when I catch you

Diz que é muito inocente

Says she's very innocent

Não bebe, não fuma

Doesn't drink, doesn't smoke

Do seu jeito de ser toda família se orgulha

The whole family is proud of her way of being

Fala que ainda é donzela, amor nem no pensamento

Says she's still a maiden, love is not even in her thoughts

Pra consumar o ato só depois do casamento

To consummate the act only after marriage

Ai ai será será

Oh, oh, will it be, will it be

Ai ai será será

Oh, oh, will it be, will it be

Ai ai será será

Oh, oh, will it be, will it be

Quero ver toda essa pose quando eu te pegar

I want to see all that attitude when I catch you