O Demônio do Controle - Makima (Chainsawman) Lyrics Translation in English

No mundo há maldades que só eu posso conter

In the world, there are evils only I can contain

Dor, fome e guerra são coisas que eu posso resolver

Pain, hunger, and war are things I can solve

Pra isso meu plano cês vão seguir

For this, my plan you will follow

Manipularei quem for preciso pra ter isso no fim

I'll manipulate whoever is necessary to have this in the end

Em busco do demônio zumbi encontrei um garoto

In search of the zombie demon, I found a boy

Já fez meu trabalho mas não é humano ou demônio

He's done my job, but he's neither human nor demon

Aceite ser como um cachorro ou eu te mato aqui

Accept being like a dog, or I'll kill you here

Eu te darei tudo que cê precisa Denji

I'll give you everything you need, Denji

Se for atrás do demônio pistola

If you go after the demon gun

Pode fazer isso

You can do that

Eu te darei tudo que cê quiser

I'll give you everything you want

Te manipulando pra conseguir o que eu quero no fim

Manipulating you to get what I want in the end

Você estará nos meus pés (pés)

You'll be at my feet (feet)

Achando que poderiam me matar mas não entendem nem metade do que eu sou

Thinking they could kill me, but they don't understand half of what I am

Então assistam meu corpo se levantar

So watch my body rise

Tem muito gente do lado do demônio manipulador

There are many people on the side of the manipulative demon

Pra usar o meu poder quero todos vendados

To use my power, I want everyone blindfolded

Usarei a vida de detentos condenados

I'll use the lives of condemned prisoners

Com um sacrifício qualquer pessoa eu posso matar

With any sacrifice, I can kill anyone

Preciso do nome não importa a distância

I need the name, no matter the distance

Se for inferior a mim

If you're inferior to me

Eu te controlarei no fim

I'll control you in the end

O meu plano concretizar eu vou manipular

To realize my plan, I'll manipulate

Tudo saíra da forma que quero

Everything will go the way I want

Faça o que eu disser

Do what I say

E teremos o mundo que venero

And we'll have the world I venerate

Pra concretizar meu plano eu vou te manipular

To realize my plan, I'll manipulate you

Manipular

Manipulate

Makima

Makima

Makima

Makima

Makima

Makima

O demônio do controle

The demon of control

Demônio bomba eu não vou te deixar viver

Bomb demon, I won't let you live

Então Reze o Denji você não vai mais ver

So pray to Denji; you won't see anymore

Mesmo que eu esteja no inferno

Even if I'm in hell

Você não vai me matar

You won't kill me

Não tenho medo do escuro

I'm not afraid of the dark

Posso facilmente voltar

I can easily come back

Parece que o papai noel absorveu a escuridão

It seems that Santa Claus absorbed the darkness

Nenhum ataque vai funcionar

No attack will work

Então Denji você vai me salvar

So, Denji, you'll save me

Aki quer tanto assim matar o pistola

Aki wants to kill the gun so much

Faça um contrato comigo e obedeça o que eu mandar

Make a contract with me and obey what I command

Denji abra essa porta e eu vou matar a sua amiga

Denji, open that door, and I'll kill your friend

Tudo que eu te dei foi pra te tirar

All I gave you was to take you away

Família e amigos, toda a alegria

Family and friends, all the joy

Fiz pelo Chainsaw Man e só pelo Chainsaw Man

I did it for Chainsaw Man and only for Chainsaw Man

De você Denji não vou me lembrar

I won't remember you, Denji

Tudo saíra da forma que quero

Everything will go the way I want

Faça o que eu disser

Do what I say

E teremos o mundo que venero

And we'll have the world I venerate

Pra concretizar meu plano eu vou te manipular

To realize my plan, I'll manipulate you

Manipular

Manipulate

Makima

Makima

Makima

Makima

Makima

Makima

O demônio do controle

The demon of control

O demônio do controle (controle)

The demon of control (control)

Makima

Makima

O demônio do controle

The demon of control