Festa Profana Lyrics Translation in English

O rei mandou cair dentro da folia

The king commanded to join the revelry

E lá vou eu (e lá vou eu)

And there I go (there I go)

O sol que brilha nessa noite vem da ilha

The sun that shines on this night comes from the island

Lindo sonho que é só meu

Beautiful dream that is only mine

(Vem amor)

(Come, my love)

Vem, vem amor!

Come, come, my love!

Na poesia vem rimar sem dor

In poetry, come rhyme without pain

Na fantasia, vem colorir

In fantasy, come color

Que a vida tem mais cor

Because life has more color

Vem na magia

Come in magic

Me beija nesse mar de amor

Kiss me in this sea of love

Vem, me abraça mais

Come, hug me more

Que eu quero é mais

Because I want more

O teu coração

Your heart

Eu vou tomar um porre de felicidade

I'm going to get drunk on happiness

Vou sacudir, eu vou zoar toda cidade

I'm going to shake, I'm going to make the whole city buzz

Êh! Boi ápis

Eh! Bull apis

Lá no egito, festa de ísis

There in Egypt, the feast of Isis

Êh! Deus baco, bebe sem mágoa

Eh! Bacchus, drinks without resentment

Você pensa que esse vinho é água?

Do you think this wine is water?

É primavera!

It's spring!

Na lei de roma, a alegria é que impera

In the law of Rome, joy reigns

Oh! Que beleza!

Oh! How beautiful!

Máscara negra lá no baile de veneza

Black mask there at the Venice ball

Oi joga água que é de cheiro

Hey, throw scented water

Confete e serpentina

Confetti and streamers

Lança perfume no cangote da menina

Throw perfume on the girl's neck