A Menina Careca Lyrics Translation in English

A menina careca na quimioterapia

The bald girl in chemotherapy

Desconfia da cura com quimioterapia.

Suspects the cure with chemotherapy.

Já não tem mais beleza, tem quimioterapia.

She no longer has beauty, she has chemotherapy.

Não tem muito futuro, tem quimioterapia.

Doesn't have much of a future, has chemotherapy.

Não tá podendo sair muito pra fora,

Can't go out much,

Pois todo mundo aponta: "olha, coitada..."

Because everyone points and says, "look, poor thing..."

Pensou em disfarçar, pensou em peruca,

Thought about disguising, thought about a wig,

Mas o problema é bem mais sério. bem mais.

But the problem is much more serious, much more.

Bem mais.

Much more.

A menina tá puta, tá pra ter um chilique,

The girl is angry, about to have a fit,

Um ataque nervoso, tá pra ter um chilique,

A nervous breakdown, about to have a fit,

É uma zica danada, tá pra ter um chilique,

It's a damn problem, about to have a fit,

Deve ser pesadelo, tá pra ter um chilique.

Must be a nightmare, about to have a fit.

Por que essas coisas só acontecem com ela?

Why do these things only happen to her?

É tudo ela, é tudo, tudo, com ela.

It's all her, it's all, everything, with her.

Ela ainda pega quem inventou esse câncer

She'll still catch whoever invented this cancer

E enche de paulada, cospe na cara

And beat them with a stick, spit in their face.