Borboleta Perdida - Sakura Matou (Fate / Stay Night Heavens Feel) Lyrics Translation in English

Uma borboleta perdida

A lost butterfly

Sem rumo ao caminhar

Without a path to tread

Eu só preciso aguentar

I just need to endure

Se eu for uma pessoa má

If I become a bad person

Poderá me perdoar?

Can you forgive me?

Não me culpe por te amar

Don't blame me for loving you

Meu herói me promete que me impedirá

My hero, promise me you'll stop me

Eu só preciso aguentar

I just need to endure

Me sinto estando cada dia mais distante

I feel like I'm getting more distant every day

É um crime sentir amor?

Is it a crime to feel love?

Carrego raiva a todo instante

I carry anger at every moment

Ao mundo que me odiou

To the world that hated me

Meu passado me assola, as sombras me controlam

My past haunts me, shadows control me

O anoitecer retorna

The night returns

Junta a uma face tão monstruosa

Joined to such a monstrous face

Nem sei mais quem eu sou

I don't even know who I am anymore

Sinta o meu amor

Feel my love

Saiba já estou

Know that I'm already

Longe demais

Too far away

Já estou longe demais

I'm already too far away

Minha mente em devaneio

My mind in reverie

Me perdi há tempos

I've been lost for a long time

A sinfonia do inferno

The symphony of hell

Saiba apenas te quero

Just know, I want you

Talvez sem vida mas quero

Maybe lifeless, but I want you

Saiba apenas sigo

Just know, I follow

Todas essas sombras até o fim

All these shadows to the end

Mesmo sendo como eu sou

Even being who I am

Você consegue me amar mesmo assim

Can you love me anyway?

Pra que pare de sofrer

So you stop suffering

Te farei morrer

I'll make you die

Saiba você

Know this

Pertencerá só a mim

You'll belong only to me

Meu poder é invencível

My power is invincible

Não tem ninguém no nível

No one is on my level

Cês são fracos demais pra me vencer

You're too weak to defeat me

Não existe mais amor

Love no longer exists

Coração se desfez

The heart has broken

Eu já matei tantos

I've killed so many

E agora é sua vez

And now it's your turn

Nem sei mais quem eu sou

I don't even know who I am anymore

Sinta o meu amor

Feel my love

Saiba já estou

Know that I'm already

Longe demais

Too far away

Já estou longe demais

I'm already too far away

Minha mente em devaneio

My mind in reverie

Me perdi há tempos

I've been lost for a long time

A sinfonia do inferno

The symphony of hell

Saiba apenas te quero

Just know, I want you

Talvez sem vida mas quero

Maybe lifeless, but I want you

Não desejo a salvação

I don't desire salvation

Não mereço a salvação

I don't deserve salvation

Já não tenho salvação

I no longer have salvation

Salvação

Salvation

Salvação

Salvation

Não desejo a salvação

I don't desire salvation

Não mereço a salvação

I don't deserve salvation

Já não tenho salvação

I no longer have salvation

Meu herói me salve então

My hero, save me then

Nem sei mais quem eu sou

I don't even know who I am anymore

Sinta o meu amor

Feel my love

Saiba já estou

Know that I'm already

Longe demais

Too far away

Já estou longe demais

I'm already too far away

Minha mente em devaneio

My mind in reverie

Me perdi há tempos

I've been lost for a long time

A sinfonia do inferno

The symphony of hell

Saiba apenas te quero

Just know, I want you

Talvez sem vida mas quero

Maybe lifeless, but I want you