Se Deus Quiser Lyrics Translation in English

Não se mexa

Don't move

Fica parada

Stay still

Quero guardar essa imagem na memoria

I want to keep this image in memory

O teu sorriso, é troféu de uma vitoria.

Your smile is a trophy of victory

É intenso, emocionante

It's intense, thrilling

Agente faz amor e eu perco o juízo

We make love and I lose my mind

Nossos beijos, terminam sempre num sorriso...

Our kisses always end in a smile

Nem me lembro da vida antes de você

I don't even remember life before you

Eu levei tanto tempo pra te conhecer

I took so long to meet you

Mas eu juro de hoje em diante você vai viver...

But I swear, from today on, you will live...

A mais linda historia de amor que o mundo já viu

The most beautiful love story the world has ever seen

Um amor que sem pedir licença

A love that without asking permission

Entrou no meu peito e nunca mais saiu.

Entered my heart and never left

Com você minha vida é um sonho

With you, my life is a dream

E se Deus quiser

And if God wills

Sei que ele quer

I know He does

Eu vou conquistar todos os dias

I will conquer every day

A mesma mulher.

The same woman

Não se mexa

Don't move

Fica parada

Stay still

Quero guardar essa imagem na memoria

I want to keep this image in memory

O teu sorriso, é troféu de uma vitoria.

Your smile is a trophy of victory

É intenso, emocionante

It's intense, thrilling

Agente faz amor e eu perco o juízo

We make love and I lose my mind

Nossos beijos, terminam sempre num sorriso...

Our kisses always end in a smile

Nem me lembro da vida antes de você

I don't even remember life before you

Eu levei tanto tempo pra te conhecer

I took so long to meet you

Mas eu juro de hoje em diante você vai viver...

But I swear, from today on, you will live...

A mais linda historia de amor que o mundo já viu

The most beautiful love story the world has ever seen

Um amor que sem pedir licença

A love that without asking permission

Entrou no meu peito e nunca mais saiu.

Entered my heart and never left

Com você minha vida é um sonho

With you, my life is a dream

E se Deus quiser

And if God wills

Sei que ele quer

I know He does

Eu vou conquistar todos os dias

I will conquer every day

A mesma mulher.

The same woman