Deixa Eu Viver Lyrics Translation in English

Agora eu vou viver, fazer a vida valer

Now I'm going to live, make life worthwhile

Não só mais respirar, fazer acontecer

Not just breathe anymore, make things happen

O horizonte ultrapassar, então eu vou chegar

Surpass the horizon, so I'll get there

E poder falar obrigado oxalá

And be able to say thank you, oxalá

Foi foda a caminhada que, eu fiz pra chegar aqui

The journey was tough, the one I took to get here

Muito sapo engoli, tristezas eu vi

Swallowed a lot of toads, saw sorrows

Mas hoje estou de pé, e com minha fé

But today I'm standing, and with my faith

Driblei o meu destino e falei qual é?

I dribbled my destiny and said, "What's up?"

Se a vida nos bate e mostra que e foda

If life hits us and shows that it's tough

Fazemos das pancadas um bom samba de roda

We turn the blows into a good samba circle

Mudando o mundo a volta de nota em nota

Changing the world, note by note

Passei pelo vale sozinho, sem escolta

I went through the valley alone, without an escort

Com umas rimas na cabeça, que e pra espantar tristeza

With some rhymes in my head, to drive away sadness

Alegria me acompanha aonde quer que eu esteja

Joy accompanies me wherever I am

Deixa eu cantar, deixa eu rimar

Let me sing, let me rhyme

Deixa eu chorar, deixa eu amar

Let me cry, let me love

Deixa eu viver de verdade

Let me live truly

Sem mentira ou falsidade

Without lies or falsehood

Ou só tentar!

Or just try!

Deixa eu viver, com liberdade na cabeça

Let me live, with freedom in my head

Deixa eu amar, não importa o que aconteça

Let me love, no matter what happens

Deixa eu cantar, aonde quer que eu esteja

Let me sing, wherever I am

Deixa eu sonhar!

Let me dream!

O amor é arma forte, dispara esperança

Love is a strong weapon, shoots hope

Te faz inocente como uma criança

Makes you innocent like a child

De alma clara límpida e pura, e purifica sua aura obscura

With a clear, limpid, and pure soul, purifying your dark aura

O amor liberta da escravatura

Love frees you from slavery

E a vida já não e assim tão dura

And life is not so hard anymore

E o amor que vem e cura seu coração feito de pedra dura

And the love that comes heals your heart made of hard stone

Então deixa eu viver, e não só respirar

So let me live, not just breathe

Deixa eu cantar que e pra me alegrar

Let me sing to make myself happy

Sem me preocupar se o amanhã vai chegar

Without worrying if tomorrow will come

Deixa eu cantar, deixa eu rimar

Let me sing, let me rhyme

Deixa eu chorar, deixa eu amar

Let me cry, let me love

Deixa eu viver de verdade

Let me live truly

Sem mentira ou falsidade

Without lies or falsehood

Ou só tentar!

Or just try!

Deixa eu viver com liberdade na cabeça

Let me live with freedom in my head

Deixa eu amar, não importa o que aconteça

Let me love, no matter what happens

Deixa eu cantar, aonde quer que eu esteja

Let me sing, wherever I am

Deixa eu sonhar!

Let me dream!