Vamos Simbora Lyrics Translation in English

Se a morte é certa e a hora é incerta

If death is certain and the hour is uncertain

vamos simbora, vamos simbora Aurora, vamos simbora

let's go, let's go, Aurora, let's go

se sapo não dança em baile de cobra

if a toad doesn't dance in a snake's ball

vamos simbora, vamos simbora Aurora, vamos simbora

let's go, let's go, Aurora, let's go

Ai meu Deus, ai meu Deus

Oh my God, oh my God

o que aconteceu com esse povo meu?

what happened to these people of mine?

Sigo o vulto da fome e não sei mais aonde o amor se escondeu

I follow the shadow of hunger and no longer know where love has hidden

Mas pra que insistir que pra todoa aqui

But why insist that for everyone here

o sol apareceu?

the sun has appeared?

Se a flor da liberdade

If the flower of freedom

no campo e na cidade há tempos morreu

in the countryside and in the city has long died

Mas não concordo eu.

But I don't agree.

Porque...

Because...

se essa gente acordar

if these people wake up

e plantar liberdade pela madrugada

and plant freedom in the early morning

chamo de povo meu

I call them my people

porque vou com esse povo por essa estrada

because I go with these people on this road

E se em cada vitória

And if in each victory

a esperança celebra essa caminhada

hope celebrates this journey

vão batendo nas mão

they clap their hands

aprendendo a canção e seguindo a jornada

learning the song and continuing the journey

Se é pandeiro, é terreiro, é luar

If it's a tambourine, it's a courtyard, it's moonlight

se é viola, é raiz e sonhar

if it's a guitar, it's roots and dreaming

nas asas da liberdade traz a rebeldia um recado de lá

on the wings of freedom, rebellion brings a message from there