Canto Caboclo Lyrics Translation in English

Terra mãe, que nos deu a criação

Mother Earth, who gave us creation

A inspiração na noite

The inspiration in the night

Caprichoso de estrelas que brilham

Caprichoso of shining stars

No manto celeste

In the celestial mantle

Irradiam e iluminam de azul

They radiate and illuminate in blue

Esse chão de estrelas onde brinca meu boi

This ground of stars where my ox plays

Arena de bravos guerreiros, contos e lendas

Arena of brave warriors, tales, and legends

Rituais de glória

Rituals of glory

Onde a floresta nasce a cada amanhecer

Where the forest is born at every dawn

Com os raios do sol, astro rei da vida

With the rays of the sun, the life's king

Traçando as sombras por onde passa

Tracing shadows wherever it goes

Na copa das árvores

In the treetops

Quebrando o silêncio dos igapós

Breaking the silence of the igapós

Na voz rouca da mata

In the hoarse voice of the forest

Lagos e furos

Lakes and channels

Acordando a selva, seiva da vida

Waking up the jungle, sap of life

O teu pranto calado

Your silent weeping

Renasce um sonho de um amanhecer

A dream of a new dawn is born

A cobra prepara o bote no rastro da onça pintada

The snake prepares to strike in the jaguar's trail

O canto dos pássaros anuncia a revoada

The birds' song announces the flock

O remanso das águas

The stillness of the waters

Traz fartura em piracema

Brings abundance in spawning

Sou o branco que canta, canta

I am the white one who sings, sings

Canta o índio, canta a tribo

The Indian sings, the tribe sings

Canta a floresta

The forest sings

Canta o caboclo parintintin

The caboclo parintintin sings

Canta a mãe natureza a preservação

Mother Nature sings preservation

Da nobreza da arte

Of the nobility of art

Do criador das estrelas

Of the creator of stars

Que o caboclo eternizou

That the caboclo immortalized

Na testa do meu boi-bumbá

On the forehead of my ox-bumbá

Caprichoso

Caprichoso