Tambores de Guerra Lyrics Translation in English

Vem brincar de boi, de boi bumbá

Come play bull, bull bumbá

É a nova dança do lugar

It's the new dance of the place

Dança dois pra lá e dois pra cá

Dance two to the left and two to the right

Remexendo o corpo, eu quero viajar

Moving the body, I want to travel

Pra Parintins

To Parintins

Êra hauê

Êra hauê

Êra hauê

Êra hauê

Êra hauê

Êra hauê

Êra hauê

Êra hauê

Êra hauê

Êra hauê

Êra hauê

Êra hauê

Um grito de guerra na selva

A war cry in the jungle

Flechas lançadas no ar

Arrows launched in the air

Festa Tupinambá

Tupinambá festival

Êra hauê

Êra hauê

Êra hauê

Êra hauê

Força e magia na terra

Strength and magic on the land

Tambores de guerra

War drums

Vão soar

Will resound

Festa Tupinambá

Tupinambá festival

Êra hauê

Êra hauê

Êra hauê

Êra hauê

Vão dançar no seio da floresta

They will dance in the heart of the forest

Fazer a grande festa

Make the grand celebration

Festa de boi-bumbá

Bull-bumbá festival

E mostrar a dança de guerreiro

And show the warrior's dance

Do pajé feiticeiro

Of the shaman sorcerer

Iluminando o lugar

Illuminating the place

Sou do boi Garantido

I'm from Garantido's bull

Sou do boi campeão

I'm from the champion bull

Sou do vermelho e branco

I'm from the red and white

Boi da grande nação

Bull of the great nation

Ele gira na arena

He spins in the arena

Ele é o boi do povão

He is the bull of the people

Ele é o rei, rei, rei, rei desse lugar

He is the king, king, king, king of this place