Quando Eu Era Criança Lyrics Translation in English

Quando eu era criança

When I was a child

O meu Deus era criança

My God was a child

A gente brincava envolto

We played surrounded

Por um pouco mais de si

For a little more of oneself

Quando eu era pequena

When I was little

A Morte era pequena

Death was small

O Tempo rolava solto

Time flowed freely

Mas pairava por ali

But lingered around

Quando eu era criança

When I was a child

Falava como criança

I spoke like a child

(Como era o nome da palavra?)

(What was the name of the word?)

Amava como criança

Loved like a child

Tanta coisa que se amava

So many things that were loved

Eram coisas de criança

They were childish things

Eis que me vejo à distância

Here I find myself at a distance

Sobre o meu próprio lembrar

On my own remembering

Sei que recortei da infância

I know I cut from childhood

O que não posso emoldurar

What I cannot frame

Quando eu era criança

When I was a child

Pensava como criança

I thought like a child

(Como é que se chamava o nome?)

(What was the name again?)

Outro nome tinha a dança

Dance had another name

Outro nome o gosto, a fome

Taste had another name, hunger another

Eram coisas de criança

They were childish things

Eis que me tornei lembrança

Here I became a memory

Dentro em meu próprio sonhar

Within my own dreaming

Eis que me recordo a infância

Here I remember childhood

Que me ponho a inventar

That I set out to invent