Quero Ouvir Lyrics Translation in English

LARAIAN
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Do passado, as minhas cicatrizes

From the past, my scars

Tentam me alcançar

Try to reach me


Me vejo em meio a um deserto

I see myself in the midst of a desert

Em nada posso me apegar

I can't cling to anything

Mas elas ficam para trás

But they stay behind


Pois toda dor se conjugou

Because all pain conjugated

No precipício do passado

At the precipice of the past


Enquanto o verbo que um dia foi

While the verb that once was

Continua sendo e será

Continues to be and will be

E os meus medos lá se vão

And my fears go away


Quero ouvir sua voz

I want to hear your voice

Mas meus pensamentos dizem

But my thoughts say

Que não sou merecedor do seu amor

That I am not worthy of your love

Que cala essa voz, que só diz

That silences this voice that only says

Tatatara-ta-ta-ta-ta, iê-ê-ê

Tatatara-ta-ta-ta-ta, iê-ê-ê


Mas meus pensamentos dizem

But my thoughts say

Que não sou merecedor

That I am not worthy

Do seu amor que cala essa voz

Of your love that silences this voice

Que só diz tatatara-ta-ta-ta-ta

That only says tatatara-ta-ta-ta-ta


Se você pensa que a liberdade está

If you think that freedom is

Em seu vocabulárie

In your vocabulary

Talvez você ainda viva

Maybe you still live

Aprisionado em si

Imprisoned within yourself

Que dó de ti

How pitiful for you


Por aqui, eu vivo

Here, I live

Pela graça que me fez livre

By the grace that made me free

De ter que provar pra ti

From having to prove to you

Que sou livre sim

That I am indeed free


E os meus medos lá se foram

And my fears have gone away

Se vão e nunca mais voltarão

They go away and will never return

E nunca mais voltarão

And will never return


Quero ouvir sua voz

I want to hear your voice

Mas meus pensamentos dizem

But my thoughts say

Que não sou merecedor do seu amor

That I am not worthy of your love

Que cala essa voz, que só diz

That silences this voice that only says

Tatatara-ta-ta-ta-ta, iê-ê-ê

Tatatara-ta-ta-ta-ta, iê-ê-ê


Mas meus pensamentos dizem

But my thoughts say

Que não sou merecedor do seu amor

That I am not worthy of your love

Que cala essa voz, que só diz

That silences this voice that only says

Tatatara-ta-ta-ta-ta

Tatatara-ta-ta-ta-ta

Added by Fabio Santos
Luanda, Angola August 15, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment