Larguei de Ser Besta (part. João Bosco e Vinicius) Lyrics Translation in English
Lauana Prado
Portuguese Lyrics
English Translation
Depois do final de semana
After the weekend
Ela liga, ela chora, ela implora de novo
She calls, she cries, she begs again
E pede pra voltar
And asks to come back
Depois que curtiu, que bebeu, se iludiu, se perdeu
After enjoying, drinking, getting deceived, getting lost
Não tem jeito, ela volta a me procurar
There's no way, she comes back looking for me
Hoje é segunda-feira e daqui a pouco o telefone toca
Today is Monday and soon the phone will ring
Eu vou atender
I'll answer
Mas só pra dizer
But only to say
Não te quero de volta
I don't want you back
Larguei de ser besta
I stopped being foolish
De segunda a sexta
From Monday to Friday
Eu te dou carinho
I give you affection
No fim de semana
On the weekend
Ela some, me engana
She disappears, deceives me
Me deixa sozinho
Leaves me alone
Larguei de ser besta
I stopped being foolish
De segunda a sexta
From Monday to Friday
Ela vem e me satisfaz
She comes and satisfies me
Eu tô tão carente
I'm so needy
Mas amor doente
But sick love
Eu não quero mais
I don't want anymore
Depois do final de semana
After the weekend
Ela liga, ela chora, ela implora de novo
She calls, she cries, she begs again
E pede pra voltar
And asks to come back
Depois que curtiu, que bebeu, se iludiu, se perdeu
After enjoying, drinking, getting deceived, getting lost
Não tem jeito, ela volta a me procurar
There's no way, she comes back looking for me
Hoje é segunda-feira e daqui a pouco o telefone toca
Today is Monday and soon the phone will ring
Eu vou atender
I'll answer
Mas só pra dizer
But only to say
Não te quero de volta
I don't want you back
Larguei de ser besta
I stopped being foolish
De segunda a sexta
From Monday to Friday
Eu te dou carinho
I give you affection
No fim de semana
On the weekend
Ela some, me engana
She disappears, deceives me
Me deixa sozinho
Leaves me alone
Larguei de ser besta
I stopped being foolish
De segunda a sexta
From Monday to Friday
Ela vem e me satisfaz
She comes and satisfies me
Eu tô tão carente
I'm so needy
Mas amor doente
But sick love
Eu não quero mais
I don't want anymore
Larguei de ser besta
I stopped being foolish
De segunda a sexta
From Monday to Friday
Eu te dou carinho
I give you affection
No fim de semana
On the weekend
Ela some, me engana
She disappears, deceives me
Me deixa sozinho
Leaves me alone
Larguei de ser besta
I stopped being foolish
De segunda a sexta
From Monday to Friday
Ela vem e me satisfaz
She comes and satisfies me
Eu tô tão carente
I'm so needy
Mas amor doente
But sick love
Eu não quero mais
I don't want anymore
Depois do final de semana ela liga, ela chama
After the weekend, she calls, she beckons