De Meliodas Para Elizabeth (Nanatsu No Taizai) | Amor Eterno Lyrics Translation in English

Guerras batalhas e destinos traçados

Wars, battles, and fates drawn

Um amor proibido, fomos amaldiçoados

A forbidden love, we were cursed

Vidas foram destruídas por conta de uma rivalidade

Lives were destroyed due to rivalry

Assim mudando completamente toda a nossa realidade

Completely changing our reality

Nem mesmo um trono desviou a minha visão

Not even a throne diverted my vision

A busca pelo poder nunca foi da minha ambição

The pursuit of power was never my ambition

Porque até mesmo um demônio pode sentir o amor

Because even a demon can feel love

E aqueles se meterem irão sentir a dor

And those who meddle will feel the pain

Elizabeth, saiba que não me arrependo não

Elizabeth, know that I don't regret

E por você eu mataria um exército, uma multidão

And for you, I would kill an army, a crowd

Se eu pudesse essa maldição desfazer

If I could undo this curse

Só pra você ter uma vida normal e não ter que sofrer

Just for you to have a normal life and not suffer

E reviver sem ao menos o seu passado saber

And relive without even knowing your past

Sem ter que morrer e das lembranças nunca correr

Without having to die and never run from memories

Vocês não sabem o quanto sofri nessa terra

You don't know how much I suffered in this land

Vendo seu amor morrer, estando com a vida eterna

Seeing your love die, having eternal life

Não cessarei até esse maldito sucumbir

I won't cease until this damned one succumbs

Nem mesmo que eu deixe toda a ira me consumir

Even if I let all the anger consume me

Amaldiçoado pela a eternidade

Cursed for eternity

De não poder proteger

Of not being able to protect

E por conta de uma rivalidade

And due to rivalry

Verei você morrer

I will see you die

Por você eu sofri, por você eu traí

For you, I suffered, for you, I betrayed

Elizabeth, quero que fique aqui

Elizabeth, I want you to stay here

Mesmo que eu viva pra sempre nesse inferno

Even if I live forever in this hell

Saiba que o meu amor por você é eterno

Know that my love for you is eternal

Hoje eu não sinto mais dor

Today, I no longer feel pain

Das chamas negras da escuridão que tanto me queimaram

From the black flames of darkness that burned me so much

No fim, só restará a solidão

In the end, only loneliness will remain

E no importa o que eu faça

And no matter what I do

Nada muda. Mas eu não cessarei até esses malditos sucumbirem

Nothing changes. But I won't cease until these damned ones succumb

Só pra te proteger, Elizabeth meu amor

Just to protect you, Elizabeth, my love

Me perdoe pelas vezes que eu te fiz chorar

Forgive me for the times I made you cry

Mesmo que eu morra, não vou te deixar

Even if I die, I won't leave you

O nosso amor proibido, dois lados nunca irão apagar

Our forbidden love, two sides will never erase

Saiba que um dia, por tudo isso, esses malditos vão pagar

Know that one day, for all this, these damned ones will pay

Mais de 100 vezes, sua morte eu presenciei

More than 100 times, I witnessed your death

E todo aquele sofrimento do passado, superei

And all that suffering from the past, I overcame

Você me concedeu o amor, me tirou da escuridão

You granted me love, took me out of the darkness

Nada adianta se no fim restar a solidão

It's useless if in the end, there's only loneliness

O poder do Hellblaze aplica o ponto final

The power of Hellblaze applies the final point

Causando cicatrizes em um corpo imortal

Causing scars on an immortal body

Com facilidade, eu derroto qualquer inimigo

With ease, I defeat any enemy

Não é atoa que me chamam de "O mais temido"

It's not for nothing they call me "The Most Feared"

Elizabeth, se possível assumirei o trono

Elizabeth, if possible, I will assume the throne

E farei todos os demônios implorar perdão

And make all demons beg for forgiveness

Por você meu amor, coloco a minha mão no fogo

For you, my love, I put my hand in the fire

Te prometo que irei quebrar toda essa maldição

I promise you I will break this curse

Amaldiçoado pela a eternidade

Cursed for eternity

De não poder proteger

Of not being able to protect

E por conta de uma rivalidade

And due to rivalry

Verei você morrer

I will see you die

Por você eu sofri, por você eu traí

For you, I suffered, for you, I betrayed

Elizabeth, quero que fique aqui

Elizabeth, I want you to stay here

Mesmo que eu viva pra sempre nesse inferno

Even if I live forever in this hell

Saiba que o meu amor por você é eterno

Know that my love for you is eternal