Éramos Jovens Lyrics Translation in English
Paradoxos do Tempo
Portuguese Lyrics
English Translation
Difícil é não olhar para trás
Difficult is not to look back
Se somos alvos do que a vida traz
If we are targets of what life brings
E a juventude então se vai
And youth then goes away
Como uma jovem árvore que cai
Like a young tree that falls
E o brilho cobre o tempo
And the brightness covers time
Desfrutando o calor
Enjoying the warmth
E as flores murcham e perdem o seu valor
And the flowers wither and lose their value
E as coisas não são mais
And things are no more
Como eram quando éramos jovens
As they were when we were young
Achavámos que o tempo
We thought time
Iria nos salvar
Would save us
E à noite ao nos deitarmos
And at night as we lay down
Lembranças vem e vão
Memories come and go
E o choro é abafado pela mão
And the crying is muffled by the hand
E as coisas não são mais
And things are no more
Como eram quando éramos jovens
As they were when we were young
Achavámos que o tempo
We thought time
Iria nos salvar
Would save us
E a ingenuidade
And the naivety
Que corria em nossas veias
That ran in our veins
Era o fruto de uma vida
Was the fruit of a life
Prestes a acabar
Ready to end
Seremos condenados
We will be condemned
Só de pensar assim
Just thinking like that
Será que só nos resta
Is it all that remains for us?
Esperar pelo fim?
Waiting for the end?
E as coisas não são mais
And things are no more
Como eram quando éramos jovens
As they were when we were young
Achavámos que o tempo
We thought time
Iria nos salvar
Would save us
E a ingenuidade
And the naivety
Que corria em nossas veias
That ran in our veins
Era o fruto de uma vida
Was the fruit of a life
Prestes a acabar
Ready to end