Sereia Lyrics Translation in English

Eu morava na areia, sereia

I lived in the sand, mermaid

Me mudei para o sertão, sereia

I moved to the hinterland, mermaid

Aprendi a namorar, sereia

I learned to court, mermaid

Com aperto de mão, ô sereiá

With a handshake, oh mermaid

As estrelas no céu correm, sereia

The stars in the sky run, mermaid

Eu também quero correr, sereia

I also want to run, mermaid

Elas correm atrás da noite, sereia

They run after the night, mermaid

Eu atrás do bem querer, ô sereiá

I run after the beloved, oh mermaid

Cajueiro pequenino, sereia

Little cashew tree, mermaid

Carregadinho de flor, sereia

Laden with flowers, mermaid

Eu também sou pequenina, sereia

I am also small, mermaid

Carregadinha de amor, ô sereiá

Laden with love, oh mermaid

Fui na fonte beber água, sereia

I went to the fountain to drink water, mermaid

Água pura pra beber, sereia

Pure water to drink, mermaid

Só pra ver as piabinhas, sereia

Just to see the little fish, mermaid

Na beirada pra correr, ô sereiá

At the edge to run, oh mermaid

E você dona Rosane, sereia

And you, Mrs. Rosane, mermaid

Quina fina na janela, sereia

Sharp corner at the window, mermaid

Daquela ainda mais fina, sereia

Even finer than that, mermaid

E ninguém põe a mão nela, ô sereiá

And no one lays a hand on her, oh mermaid