Carta de Despedida Lyrics Translation in English

Foi rendido pelas horas da manhã

He was seized by the morning hours

Se não escuta o que eu falo sem dizer

If you don't hear what I say without speaking

Minha verdade é naufrágio em alto mar

My truth is a shipwreck on the high sea

E a embarcação levanta vela pra benzer

And the vessel raises sails to bless

Nosso amor vale bem mais que meu lamento

Our love is worth much more than my lament

A saudade não passou com o temporal

Saudade hasn't passed with the storm

Pra solidão não há afago ou alento

For loneliness, there is no caress or solace

Se hoje parto amanhã não faço o mal

If today I depart, tomorrow I won't do harm

Vem, me faz ficar

Come, make me stay

Se eu sair não há estrada pra voltar

If I leave, there is no road to return

Eu já tentei o nosso mapa no papel

I've tried our map on paper

Mas só no escuro o corpo guia pelo céu

But only in the dark does the body guide through the sky