Meu Herói Lyrics Translation in English

Lauriete
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu trago tudo bem guardado em meu coração

I carry everything well-guarded in my heart

Quando lembro da infância, vem a emoção

When I remember childhood, emotion comes

De tudo que vivi, do que me ensinou

From everything I lived, from what you taught me

Existem coisas que o tempo pode desbotar

There are things time can fade away

Coisas que o vento pode apagar

Things the wind can erase

Mas dos teus cuidados, pai, pra sempre vou lembrar

But of your care, father, I will always remember


E no trabalho mais pesado

And in the heaviest work

Sempre foi honrado, nunca reclamou

Always honorable, never complained

Deixou os teus planos de lado

Put aside your plans

Para ver meus sonhos, se sacrificou

To see my dreams, you sacrificed

Olha aqui meu sonho, pai, você realizou

Look here, my dream, father, you accomplished


Pai, eu te amo, tu és a minha vida

Father, I love you, you are my life

Um exemplo pra família, você é o meu herói

An example for the family, you are my hero

Pai, eu te amo, somos mais que pai e filho

Father, I love you, we are more than father and son

Nossa história tem um brilho através da união que se constrói

Our story has a brightness through the union that is built

Eu peço a Deus que abençoe a tua vida

I ask God to bless your life

Que te mostre a saída no momento de aflição

Show you the way in moments of distress

Eu vou honrar todos teus ensinamentos

I will honor all your teachings

Nem sequer por um momento eu irei abandonar

Not even for a moment will I abandon

E todos os teus sonhos, pai, Deus vai realizar

And all your dreams, father, God will fulfill


E no trabalho mais pesado

And in the heaviest work

Sempre foi honrado, nunca reclamou

Always honorable, never complained

Deixou os teus planos de lado

Put aside your plans

Para ver meus sonhos, se sacrificou

To see my dreams, you sacrificed

Olha aqui meu sonho, pai, você realizou

Look here, my dream, father, you accomplished


Pai, eu te amo, tu és a minha vida

Father, I love you, you are my life

Um exemplo pra família, você é o meu herói

An example for the family, you are my hero

Pai, eu te amo, somos mais que pai e filho

Father, I love you, we are more than father and son

Nossa história tem um brilho através da união que se constrói

Our story has a brightness through the union that is built

Eu peço a Deus que abençoe a tua vida

I ask God to bless your life

Que te mostre a saída no momento de aflição

Show you the way in moments of distress

Eu vou honrar todos teus ensinamentos

I will honor all your teachings

Nem sequer por um momento eu irei abandonar

Not even for a moment will I abandon

E todos os teus sonhos, pai, Deus vai realizar

And all your dreams, father, God will fulfill

E todos os teus sonhos, pai, Deus vai realizar

And all your dreams, father, God will fulfill

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique September 8, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment