Canção do Trabalho Lyrics Translation in English

Cinderela, Cinderela, noite e dia Cinderela

Cinderella, Cinderella, night and day Cinderella

Faz a sopa, lava a louça, passa a roupa, pobre moça

Makes the soup, washes the dishes, irons the clothes, poor girl

Lave a casa, espane os móveis, mas como mandam nela

Cleans the house, dusts the furniture, but as they command her

Não param só um momento, mais parece um catavento

They never stop for a moment, more like a weather vane

E ainda brigam, mais depressa, Cinderela

And they still argue, faster, Cinderella

É, mais depressa

Yes, faster

Sabem de uma coisa? Cinderela não vai ao baile

You know what? Cinderella is not going to the ball

O que? Não vai? Que foi que disse?

What? She's not going? What did you say?

Vão ver, não vão deixar

They'll see, they won't allow it

Trabalho, trabalho, trabalho

Work, work, work

Nunca vai acabar esse vestido

This dress will never be finished

Pobre Cinderela

Poor Cinderella

Nós faremos, nós faremos, para nossa Cinderela

We will make, we will make, for our Cinderella

Um vestido para ela, para nossa Cinderela

A dress for her, for our Cinderella

Passamos uma faixa

We pass a ribbon

Pomos uma fita

We put a bow

Dançando hoje no baile, a videira mais bonita

Dancing tonight at the ball, the prettiest vine

Porque ela é nossa amiga Cinderela

Because she is our friend Cinderella

Vamos, vamos, minha gente

Let's go, let's go, my people

Ajudar a Cinderela

Help Cinderella

Mexa a fita e a passarela

Move the ribbon and the runway

É para a Cinderela

It's for Cinderella

Ah, eu fico com as tesouras

Ah, I'll take the scissors

E eu fico com a costura

And I'll take the sewing

A costura é das senhoras

The sewing belongs to the ladies

Traga-me a fivela

Bring me the buckle

Pro vestido especial da Cinderela

For Cinderella's special dress

Oh!

Oh!

Que linda vai ficar a Cinderela

How beautiful Cinderella will be

Um sonho é um desejo d'alma

A dream is a wish from the soul

D'alma a adormecer

From the soul to sleep

Em sonhos a vida é calma

In dreams, life is calm

É só desejar para ter

Just wish to have

Tem fé no seu sonho, e um dia

Have faith in your dream, and one day

Teu lindo dia há de chegar

Your beautiful day will come

Que importa o mal que te atormenta

What does the evil that torments you matter

Se o sonho te contenta

If the dream satisfies you

E pode se realizar

And can come true

Okay... 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Okay... 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

É só desejar para ter

Just wish to have

Um, dois, um, dois

One, two, one, two

Que importa o mal que te atormenta

What does the evil that torments you matter

Se o sonho te contenta

If the dream satisfies you

E pode algum dia se realizar

And can come true someday

Um sonho é um desejo d'alma

A dream is a wish from the soul

D'alma a adormecer

From the soul to sleep

E pode se realizar

And can come true