Menino da Roça Lyrics Translation in English

Sou um caipira criado no mato

I'm a country boy raised in the woods

Só cuido da roça conheço o cerrado

I only take care of the farm, know the cerrado

Estrada de terra trabalho na enxada

Dirt road, work with the hoe

E no fim da tarde buteco do galo

And at the end of the afternoon, the rooster's bar

Ganhei uma bolsa de um tal coronel

I got a scholarship from some colonel

Por ser bom exemplo e bem comportado

For being a good example and well-behaved

Fazer faculdade morar na cidade

Going to college, living in the city

A benção da mãe e um conselho, cuidado

Mother's blessing and advice, be careful

Mas não deu nem cinco dias e eu já tava na gandaia

But it didn't take five days, and I was already in revelry

Lá na faculdade já to de dp

There at the college, I'm already on academic probation

Se eu tomo bomba eu nem quero ver

If I fail, I don't even want to see

Vou ter que explicar o que eu vou falar

I'll have to explain what I'm going to say

Vou ter que estudar eu não quero voltar

I'll have to study; I don't want to go back

Só festa buteco balada e barzinho

Only parties, rooster bars, parties, and little bars

E mulher bonita me dando carinho

And beautiful women giving me affection

Nem lembro da roça é só festa da hora

I don't even remember the farm; it's just party time

E se toca essa aqui a mulherada endoida

And when this one plays, the ladies go crazy

Mas se toca essa música..

But when this song plays...

Eu já tava na gandaiaa..

I was already in revelry...