Boa Noite e Tchau Lyrics Translation in English

Que surpresa a gente se encontrar do nada assim

What a surprise to meet each other out of nowhere like this

Ficou até sem graça, eu vi quando olhou pra mim

It became even awkward, I saw when you looked at me

Continua linda, tá do mesmo jeito

You're still beautiful, just the same

Seu perfume fez eu viajar no tempo

Your perfume made me travel back in time

Minha boca guarda o gosto do seu beijo

My mouth holds the taste of your kiss

Tanta coisa em mim mudou

So much has changed in me

Menos esse sentimento

Except for this feeling

Eu só queria ser

I just wanted to be

O cara que tá te esperando, não o que te viu de relance

The guy who's waiting for you, not the one who saw you briefly

Não quero estar no seu passado, te quero nesse instante

I don't want to be in your past, I want you in this moment

Pra mim você nunca deixou de ser atual

For me, you've never stopped being current

Não quero só um boa noite e tchau, tchau, tchau

I don't want just a good night and goodbye, goodbye, goodbye

Não quero só um boa noite e tchau, tchau, tchau

I don't want just a good night and goodbye, goodbye, goodbye

Não quero só um boa noite e tchau

I don't want just a good night and goodbye

Minha boca guarda o gosto do seu beijo

My mouth holds the taste of your kiss

Tanta coisa em mim mudou

So much has changed in me

Menos esse sentimento

Except for this feeling

Eu só queria ser

I just wanted to be

O cara que tá te esperando, não o que te viu de relance

The guy who's waiting for you, not the one who saw you briefly

Não quero estar no seu passado, te quero nesse instante

I don't want to be in your past, I want you in this moment

Pra mim você nunca deixou de ser atual

For me, you've never stopped being current

Não quero só um boa noite e tchau, tchau, tchau

I don't want just a good night and goodbye, goodbye, goodbye

Não quero só um boa noite e tchau, tchau, tchau

I don't want just a good night and goodbye, goodbye, goodbye

Não quero só um boa noite e tchau

I don't want just a good night and goodbye

Não quero só um boa noite e tchau

I don't want just a good night and goodbye