Pobre Macaco Lyrics Translation in English

Contam que a origem do homem

They say the origin of man

Provém dos macacos, do reino animal

Comes from monkeys, from the animal kingdom

Falam até que o homem é o dono do mundo

They even say that man is the master of the world

Um ser racional

A rational being

Dizem que é um ser imponente

They say it's an imposing being

Capaz de mudar tudo o que é natural

Capable of changing everything that is natural

E o macaco, coitado,

And the monkey, poor thing,

Vai levando a culpa de um filho tão mau

Carries the blame for such a bad son

Macaco não bebe, não fuma,

Monkey doesn't drink, doesn't smoke,

Não faz arruaça, não cospe no chão,

Doesn't cause trouble, doesn't spit on the ground,

Macaco não tem preconceito

Monkey has no prejudice

Não xinga, não grita, nem diz palavrão

Doesn't curse, doesn't shout, nor uses swear words

Macaco não queima florestas,

Monkey doesn't burn forests,

Não constrói usinas, nem polui o mar

Doesn't build power plants, nor pollutes the sea

Macaco é civilizado,

Monkey is civilized,

Pois ama seus filhos, amigos, seu lar

Because it loves its children, friends, its home

Pobre macaco ! Pobre macaco !

Poor monkey! Poor monkey!