Quando se Ama

Eu não quis te magoar

I didn't mean to hurt you

O que falei foi sem querer

What I said was unintentional

Cabeça quente faz a gente errar

Hot-headedness makes us make mistakes

Não fui justo com você

I wasn't fair to you

Abra espaço pro perdão

Make room for forgiveness

A gente vai ficar legal

We'll be fine

Nem me fale em separação

Don't even talk to me about separation

Tanto orgulho só faz mal

So much pride only hurts

O que passou, passou

What's done is done

Deixa pra lá, vem cá

Let it go, come here

Eu não vou deixar você me deixar

I won't let you leave me

Não tô a fim, não tô, de te perder

I'm not in the mood to lose you

Não vá!

Don't go!

Quando se ama

When one is in love

Sempre dá pra perdoar

There's always room for forgiveness

Me abraça, meu amor

Hug me, my love

Não feche o coração

Don't close your heart

Eu te amo, paixão

I love you, my passion

Esquece o que eu falei

Forget what I said

E pense em nosso amor

And think about our love

Foi contratempo e já passou

It was a setback, and it's over