Florão de Chinoca Lyrics Translation in English

Floreando a guitarra invoco a cigarra nas cordas em flor

Flourishing the guitar, I summon the cicada on the blooming strings

Seguindo este embalo te fiz de regalo uns versos de amor

Following this rhythm, I made you a gift of verses of love

Chinoca bonita com ares de Anita, florão de donzela

Beautiful Chinoca with airs of Anita, flower of a maiden

Se bela é a lua, tu és a xirua mais linda que ela

If the moon is beautiful, you are the most beautiful like she

Morena lindaça, pois tu tens a graça da rosa em botão

Lovely brunette, for you possess the grace of a budding rose

Por esta paisana senti a picana no meu coração

For this country girl, I felt the sting in my heart

Olhando a boieira, estrela campeira, teus olhos eu vejo

Looking at the cattle, star of the countryside, I see your eyes

Pra esta chinita eu trago a estrellita em troca de um beijo

For this little Chinese girl, I bring the little star in exchange for a kiss

Por esta chinoca eu paro com as tropas e finco morada

For this girl, I stop with the troops and settle down

Eu mesmo solito levando um ranchito beirando uma aguada

Alone, I build a small ranch by a watering hole

Cruzando a porteira verás a figueira sombreando na frente

Crossing the gate, you'll see the fig tree shading in front

Pra hora do amargo, matear ao meu lado, bombeando o poente

For the bitter hour, to mate by my side, pumping the sunset