Só Pro Meu Prazer Lyrics Translation in English
Leoni
Portuguese Lyrics
English Translation
Não fala nada
Don't say anything
Deixa tudo assim, por mim
Leave everything as it is, for me
Eu não me importo
I don't mind
Se nós não somos bem assim
If we're not quite like that
É tudo real nas minhas mentiras
Everything is real in my lies
E assim não faz mal
And so it doesn't matter
E assim não me faz mal, não
And so it doesn't hurt me, no
Noite e dia se completam
Night and day complete each other
No nosso amor e ódio eterno
In our love and eternal hatred
Eu te imagino, eu te conserto
I imagine you, I fix you
Eu faço a cena que eu quiser
I create the scene I want
Eu tiro a roupa pra você
I undress for you
Minha maior ficção de amor
My greatest love fiction
E eu te recriei só pro meu prazer
And I recreated you just for my pleasure
Só pro meu prazer
Just for my pleasure
Não vem agora com essas insinuações
Don't come now with these insinuations
Dos seus defeitos ou de algum medo normal
About your flaws or some normal fear
Será que você não é nada que eu penso?
Maybe you're nothing like I think?
Também se não for
Even if you're not
Não me faz mal
It doesn't hurt me
Não me faz mal, não
It doesn't hurt me, no
Noite e dia se completam
Night and day complete each other
No nosso amor e ódio eterno
In our love and eternal hatred
Eu te imagino, eu te conserto
I imagine you, I fix you
Eu faço a cena que eu quiser
I create the scene I want
Eu tiro a roupa pra você
I undress for you
Minha maior ficção de amor
My greatest love fiction
E eu te recriei só pro meu prazer
And I recreated you just for my pleasure
Noite e dia se completam
Night and day complete each other
No nosso amor e ódio eterno
In our love and eternal hatred
Eu te imagino, eu te conserto
I imagine you, I fix you
Eu faço a cena que eu quiser
I create the scene I want
Eu tiro a roupa pra você
I undress for you
Minha maior ficção de amor
My greatest love fiction
E eu te recriei só pro meu prazer
And I recreated you just for my pleasure
Só pro meu prazer
Just for my pleasure